לִפְרֹס to spread, to spread out
lifrósWithout nikud: לפרוסverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ר-ס
Meaning and translation of לפרוס
- 1.
to spread, to spread out, to lay out
לפתוח משהו מקופל ולשים אותו לאורך ולרוחב על משטח≈ לפתוח, למתוח
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to spread sth (out) (on sth)
- 2.
to deploy, to station
להציב אנשים או ציוד בכמה מקומות בשטח≈ להציב, לפזר
- 3.
to slice, to cut
לחתוך לחתיכות דקות ושטוחות≈ לחתוך
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— to slice sth
לפרוס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְרֹסlifrósלפרוס | פּוֹרֵסporésפורס | פּוֹרֶסֶתporésetפורסת | פּוֹרְסִיםporsímפורסים | פּוֹרְסוֹתporsótפורסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּרַסְתִּיparástiפרסתי | אֶפְרֹסefrósאפרוס |
| weאֲנַחְנוּ | פָּרַסְנוּparásnuפרסנו | נִפְרֹסnifrósנפרוס |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּרַסְתָּparástaפרסת | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּרַסְתְּparástפרסת | תִּפְרְסִיtifresíתפרסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּרַסְתֶּםprastémפרסתםפָּרַסְתֶּםparástemפרסתםcolloquial stress | תִּפְרְסוּtifresúתפרסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּרַסְתֶּןprasténפרסתןפָּרַסְתֶּןparástenפרסתןcolloquial stress | תִּפְרְסוּtifresúתפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהformal |
| heהוּא | פָּרַסparásפרס | יִפְרֹסyifrósיפרוס |
| sheהִיא | פָּרְסָהparsáפרסה | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| theyהֵם / הֵן | פָּרְסוּparsúפרסו | יִפְרְסוּyifresúיפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּרֹסprosפרוס | פִּרְסִיpirsíפרסי | פִּרְסוּpirsúפרסו | פִּרְסוּpirsúפרסופְּרֹסְנָהprósnaפרוסנהformal |
Examples with לפרוס
פרסנו שמיכה גדולה על הדשא ואכלנו בצל העץ
We spread a big blanket on the grass and ate in the shade of the tree.
העירייה פרסה פקחים בכל החניונים ליד החוף
The city deployed inspectors at all the parking lots near the beach.
אמא פורסת את הלחם הטרי עוד לפני שהוא מתקרר
Mom slices the fresh bread before it even cools down.
נא לפרוס את העוגה בסכין.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR