לְחַלֵּל to desecrate, to profane
lekhalélWithout nikud: לחללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ל-ל
Meaning and translation of לחלל
- 1.
to desecrate, to profane, to violate
לפגוע במשהו קדוש או מכובד, או לא לשמור על כבודו≈ לפגוע, לטמא, להשחית
- לְחַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to desecrate sth; to violate sth
לחלל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַלֵּלlekhalélלחלל | מְחַלֵּלmekhalélמחלל | מְחַלֶּלֶתmekhaléletמחללת | מְחַלְּלִיםmekhalelímמחללים | מְחַלְּלוֹתmekhalelótמחללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִלַּלְתִּיkhiláltiחיללתי | אֲחַלֵּלakhalélאחלל |
| weאֲנַחְנוּ | חִלַּלְנוּkhilálnuחיללנו | נְחַלֵּלnekhalélנחלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִלַּלְתָּkhiláltaחיללת | תְּחַלֵּלtekhalélתחלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִלַּלְתְּkhiláltחיללת | תְּחַלְּלִיtekhalelíתחללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִלַּלְתֶּםkhilaltémחיללתם | תְּחַלְּלוּtekhalelúתחללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִלַּלְתֶּןkhilalténחיללתן | תְּחַלְּלוּtekhalelúתחללותְּחַלֵּלְנָהtekhalélnaתחללנהformal |
| heהוּא | חִלֵּלkhilélחילל | יְחַלֵּלyekhalélיחלל |
| sheהִיא | חִלְּלָהkhileláחיללה | תְּחַלֵּלtekhalélתחלל |
| theyהֵם / הֵן | חִלְּלוּkhilelúחיללו | יְחַלְּלוּyekhalelúיחללותְּחַלֵּלְנָהtekhalélnaתחללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַלֵּלkhalélחלל | חַלְּלִיkhalelíחללי | חַלְּלוּkhalelúחללו | חַלְּלוּkhalelúחללוחַלֵּלְנָהkhalélnaחללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻלָּלmekhulálמחולל | מְחֻלֶּלֶתmekhuléletמחוללת | מְחֻלָּלִיםmekhulalímמחוללים | מְחֻלָּלוֹתmekhulalótמחוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻלַּלְתִּיkhuláltiחוללתי | אֲחֻלַּלakhulálאחולל |
| weאֲנַחְנוּ | חֻלַּלְנוּkhulálnuחוללנו | נְחֻלַּלnekhulálנחולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻלַּלְתָּkhuláltaחוללת | תְּחֻלַּלtekhulálתחולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻלַּלְתְּkhuláltחוללת | תְּחֻלְּלִיtekhulelíתחוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻלַּלְתֶּםkhulaltémחוללתם | תְּחֻלְּלוּtekhulelúתחוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻלַּלְתֶּןkhulalténחוללתן | תְּחֻלְּלוּtekhulelúתחוללותְּחֻלַּלְנָהtekhulálnaתחוללנהformal |
| heהוּא | חֻלַּלkhulálחולל | יְחֻלַּלyekhulálיחולל |
| sheהִיא | חֻלְּלָהkhuleláחוללה | תְּחֻלַּלtekhulálתחולל |
| theyהֵם / הֵן | חֻלְּלוּkhulelúחוללו | יְחֻלְּלוּyekhulelúיחוללותְּחֻלַּלְנָהtekhulálnaתחוללנהfem., formal |
Examples with לחלל
בלילה מישהו חילל את בית הקברות הישן וריסס עליו גרפיטי
At night someone desecrated the old cemetery and sprayed graffiti on it.
סבא שלי אף פעם לא מחלל שבת, גם כשהוא מבקר אצלנו בעיר
My grandfather never breaks the Sabbath, even when he visits us in the city.