לְהָחֵל to begin, to commence
lehakhélWithout nikud: להחלverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ל-ל
Meaning and translation of להחל
- 1.
to begin, to commence, to start
formal
לעשות את הצעד הראשון של משהו, לפתוח בפעולה≈ להתחיל, לפתוח
- לְהָחֵל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to begin to do sth(+ infinitive)
להחל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָחֵלlehakhélלהחל | מֵחֵלmekhélמחל | מְחִלָּהmekhiláמחילה | מְחִלִּיםmekhilímמחילים | מְחִלּוֹתmekhilótמחילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵחַלְתִּיhekháltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhakhilótiהחילותיvariant | אָחֵלakhélאחל |
| weאֲנַחְנוּ | הֵחַלְנוּhekhálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhakhilónuהחילונוvariant | נָחֵלnakhélנחל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵחַלְתָּhekháltaהחלתהַחִלּוֹתָhakhilótaהחילותvariant | תָּחֵלtakhélתחל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵחַלְתְּhekháltהחלתהַחִלּוֹתhakhilótהחילותvariant | תָּחֵלִּיtakhéliתחלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַחַלְתֶּםhakhaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhakhilotémהחילותםvariantהֵחַלְתֶּםhekháltemהחלתםcolloquial stress | תָּחֵלּוּtakhéluתחלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַחַלְתֶּןhakhalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhakhiloténהחילותןvariantהֵחַלְתֶּןhekháltenהחלתןcolloquial stress | תָּחֵלּוּtakhéluתחלותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהformalתְּחִלֶּינָהtekhilénaתחילינהvariant |
| heהוּא | הֵחֵלhekhélהחל | יָחֵלyakhélיחל |
| sheהִיא | הֵחֵלָּהhekhélaהחלה | תָּחֵלtakhélתחל |
| theyהֵם / הֵן | הֵחֵלּוּhekhéluהחלו | יָחֵלּוּyakhéluיחלותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָחֵלhakhélהחל | הָחֵלִּיhakhéliהחלי | הָחֵלּוּhakhéluהחלו | הָחֵלּוּhakhéluהחלוהָחֵלְנָהhakhélnaהחלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּחָלmukhálמוחל | מוּחֶלֶתmukhéletמוחלת | מוּחָלִיםmukhalímמוחלים | מוּחָלוֹתmukhalótמוחלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּחַלְתִּיhukháltiהוחלתי | אוּחַלukhálאוחל |
| weאֲנַחְנוּ | הוּחַלְנוּhukhálnuהוחלנו | נוּחַלnukhálנוחל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּחַלְתָּhukháltaהוחלת | תּוּחַלtukhálתוחל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּחַלְתְּhukháltהוחלת | תּוּחֲלִיtukhalíתוחלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּחַלְתֶּםhukhaltémהוחלתם | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּחַלְתֶּןhukhalténהוחלתן | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהformalתּוּחָלֶינָהtukhalénaתוחלינהvariant |
| heהוּא | הוּחַלhukhálהוחל | יוּחַלyukhálיוחל |
| sheהִיא | הוּחֲלָהhukhaláהוחלה | תּוּחַלtukhálתוחל |
| theyהֵם / הֵן | הוּחֲלוּhukhalúהוחלו | יוּחֲלוּyukhalúיוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהfem., formal |