לְהַכְבִּיד to burden, to weigh on
lehakhbídWithout nikud: להכבידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ב-ד
Meaning and translation of להכביד
- 1.
to burden, to weigh on, to be a burden
להיות קשה או מעייף לאדם, לגרום לו עומס או צער≈ להעיק, להטריד, להלאות
- לְהַכְבִּיד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to be a burden on sb/sth; to weigh on sb
- 2.
to make heavier, to weigh down
להוסיף משקל, לעשות משהו כבד יותר
- לְהַכְבִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— to make sth heavier; to weigh sth down
להכביד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכְבִּידlehakhbídלהכביד | מַכְבִּידmakhbídמכביד | מַכְבִּידָהmakhbidáמכבידה | מַכְבִּידִיםmakhbidímמכבידים | מַכְבִּידוֹתmakhbidótמכבידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכְבַּדְתִּיhikhbádetiהכבדתי | אַכְבִּידakhbídאכביד |
| weאֲנַחְנוּ | הִכְבַּדְנוּhikhbádnuהכבדנו | נַכְבִּידnakhbídנכביד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכְבַּדְתָּhikhbádetaהכבדת | תַּכְבִּידtakhbídתכביד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכְבַּדְתְּhikhbádetהכבדת | תַּכְבִּידִיtakhbídiתכבידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכְבַּדְתֶּםhikhbadetémהכבדתם | תַּכְבִּידוּtakhbíduתכבידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכְבַּדְתֶּןhikhbadeténהכבדתן | תַּכְבִּידוּtakhbíduתכבידותַּכְבֵּדְנָהtakhbédnaתכבדנהformal |
| heהוּא | הִכְבִּידhikhbídהכביד | יַכְבִּידyakhbídיכביד |
| sheהִיא | הִכְבִּידָהhikhbídaהכבידה | תַּכְבִּידtakhbídתכביד |
| theyהֵם / הֵן | הִכְבִּידוּhikhbíduהכבידו | יַכְבִּידוּyakhbíduיכבידותַּכְבֵּדְנָהtakhbédnaתכבדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכְבֵּדhakhbédהכבד | הַכְבִּידִיhakhbídiהכבידי | הַכְבִּידוּhakhbíduהכבידו | הַכְבִּידוּhakhbíduהכבידוהַכְבֵּדְנָהhakhbédnaהכבדנהformal |
Examples with להכביד
לא רציתי להכביד עלייך עם הבעיות שלי בעבודה
I didn't want to burden you with my problems at work. (to a woman)
אל תשים עוד ספר, זה רק יכביד את התיק של הילד
Don't put in another book, it'll just make the kid's backpack heavier.
כל מטלה עלולה להכביד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR