לְהִתְכַּבֵּד to help oneself, to have some
lehitkabédWithout nikud: להתכבדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:כ-ב-ד
Meaning and translation of להתכבד
- 1.
to help oneself, to have some
לקחת ולאכול ממה שמגישים לך כאורח≈ לטעום, לקחת
- לְהִתְכַּבֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— to help oneself to sth
- 2.
to have the honor, to be honored
formal
לעשות משהו כשזה כבוד גדול בשבילך, בטקס או בנאום≈ לזכות
- לְהִתְכַּבֵּד לְ־ + инфинитив— to have the honor of doing sth(+ infinitive)
להתכבד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְכַּבֵּדlehitkabédלהתכבד | מִתְכַּבֵּדmitkabédמתכבד | מִתְכַּבֶּדֶתmitkabédetמתכבדת | מִתְכַּבְּדִיםmitkabdímמתכבדים | מִתְכַּבְּדוֹתmitkabdótמתכבדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְכַּבַּדְתִּיhitkabádetiהתכבדתי | אֶתְכַּבֵּדetkabédאתכבד |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְכַּבַּדְנוּhitkabádnuהתכבדנו | נִתְכַּבֵּדnitkabédנתכבד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְכַּבַּדְתָּhitkabádetaהתכבדת | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְכַּבַּדְתְּhitkabádetהתכבדת | תִּתְכַּבְּדִיtitkabdíתתכבדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְכַּבַּדְתֶּםhitkabadetémהתכבדתם | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְכַּבַּדְתֶּןhitkabadeténהתכבדתן | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהformal |
| heהוּא | הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | יִתְכַּבֵּדyitkabédיתכבד |
| sheהִיא | הִתְכַּבְּדָהhitkabdáהתכבדה | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| theyהֵם / הֵן | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | יִתְכַּבְּדוּyitkabdúיתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | הִתְכַּבְּדִיhitkabdíהתכבדי | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדוהִתְכַּבֵּדְנָהhitkabédnaהתכבדנהformal |
Examples with להתכבד
תתכבדו בעוגיות, אפיתי אותן הבוקר
Help yourselves to the cookies, I baked them this morning.
אנו מתכבדים להזמין אתכם לחגיגת עשר שנים לבית הספר
We have the honor of inviting you to the school's tenth anniversary celebration.
נא תתכבד בעוד עוגה.
תתכבד בקצת עוגה.