הִזְדַּהוּת identification
hizdahútWithout nikud: הזדהותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ז-ה-ה
Meaning and translation of הזדהות
- 1.
identification
with sb or sth
הרגשה שאתה דומה למישהו או שייך למשהו
- הִזְדַּהוּת עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— identification with sb/sth
- 2.
identification, identity verification, authentication
הוכחה מי אתה, למשל בבנק או באתר≈ אימות, זיהוי
- 3.
empathy, sympathy, solidarity
הרגשה שאתה מבין את הצער של מישהו ותומך בו≈ אמפתיה, השתתפות
- הִזְדַּהוּת עִם מִישֶׁהוּ— sympathy with sb; solidarity with sb
הזדהות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִזְדַּהוּתhizdahútהזדהות | הִזְדַּהֻיּוֹתhizdahuyótהזדהויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִזְדַּהוּתhizdahútהזדהות | הִזְדַּהֻיּוֹתhizdahuyótהזדהויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִזְדַּהוּתִיhizdahutíהזדהותי | הִזְדַּהֻיּוֹתַיhizdahuyotáyהזדהויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִזְדַּהוּתְךָhizdahutkháהזדהותך | הִזְדַּהֻיּוֹתֶיךָhizdahuyotékhaהזדהויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִזְדַּהוּתֵךְhizdahutékhהזדהותך | הִזְדַּהֻיּוֹתַיִךְhizdahuyotáyikhהזדהויותייך |
| hisהוּא | הִזְדַּהוּתוֹhizdahutóהזדהותו | הִזְדַּהֻיּוֹתָיוhizdahuyotávהזדהויותיו |
| herהִיא | הִזְדַּהוּתָהּhizdahutáהזדהותה | הִזְדַּהֻיּוֹתֶיהָhizdahuyotéhaהזדהויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִזְדַּהוּתֵנוּhizdahuténuהזדהותנו | הִזְדַּהֻיּוֹתֵינוּhizdahuyotéynuהזדהויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִזְדַּהוּתְכֶםhizdahutkhémהזדהותכם | הִזְדַּהֻיּוֹתֵיכֶםhizdahuyoteykhémהזדהויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִזְדַּהוּתְכֶןhizdahutkhénהזדהותכן | הִזְדַּהֻיּוֹתֵיכֶןhizdahuyoteykhénהזדהויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִזְדַּהוּתָםhizdahutámהזדהותם | הִזְדַּהֻיּוֹתֵיהֶםhizdahuyoteyhémהזדהויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִזְדַּהוּתָןhizdahutánהזדהותן | הִזְדַּהֻיּוֹתֵיהֶןhizdahuyoteyhénהזדהויותיהן |
Examples with הזדהות
הרבה בני נוער מרגישים הזדהות עם הגיבורה של הספר
Many teenagers identify with the heroine of the book.
כדי להיכנס לחשבון בבנק צריך הזדהות עם קוד שנשלח לטלפון
To log into your bank account you need to verify your identity with a code sent to your phone.
אחרי השריפה הגיעו שכנים רבים להביע הזדהות עם המשפחה
After the fire many neighbors came to express their solidarity with the family.
אני חש הזדהות עמוקה עם הקרבנות.
אני חשה הזדהות עמוקה עם הקרבנות.
אני מביע הזדהות.