לִטְמֹן to hide, to bury
litmónWithout nikud: לטמוןverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ט-מ-ן
Meaning and translation of לטמון
- 1.
to hide, to bury
להסתיר משהו, בדרך כלל באדמה או במקום שקשה למצוא≈ להסתיר, לקבור
- לִטְמֹן אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— to hide / bury sth
- 2.
to set a trap, to lay a trap
להכין מלכודת בסתר כדי שמישהו ייפול בה≈ להפיל בפח, לרמות
- לִטְמֹן פַּח לְ־מִישֶׁהוּ— to set a trap for sb
לטמון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִטְמֹןlitmónלטמון | טוֹמֵןtoménטומן | טוֹמֶנֶתtoménetטומנת | טוֹמְנִיםtomnímטומנים | טוֹמְנוֹתtomnótטומנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טָמַנְתִּיtamántiטמנתי | אֶטְמֹןetmónאטמון |
| weאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּtamánuטמנו | נִטְמֹןnitmónנטמון |
| you (m. sg.)אַתָּה | טָמַנְתָּtamántaטמנת | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| you (f. sg.)אַתְּ | טָמַנְתְּtamántטמנת | תִּטְמְנִיtitmeníתטמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּםtmantémטמנתםטָמַנְתֶּםtamántemטמנתםcolloquial stress | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּןtmanténטמנתןטָמַנְתֶּןtamántenטמנתןcolloquial stress | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהformal |
| heהוּא | טָמַןtamánטמן | יִטְמֹןyitmónיטמון |
| sheהִיא | טָמְנָהtamnáטמנה | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| theyהֵם / הֵן | טָמְנוּtamnúטמנו | יִטְמְנוּyitmenúיטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| טְמֹןtmonטמון | טִמְנִיtimníטמני | טִמְנוּtimnúטמנו | טִמְנוּtimnúטמנוטְמֹנָּהtmónaטמונהformal |
Examples with לטמון
הילדים טמנו את הקופסה עם המכתבים מתחת לעץ בחצר
The kids buried the box of letters under the tree in the yard.
החברים טמנו לי פח וארגנו מסיבת הפתעה
My friends set a trap for me and threw a surprise party.
הכלב שלנו טומן את העצמות שלו בגינה.
טומן ראשו בחול, כמו יעֵן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR