לְהִטָּמֵן to be hidden, to be buried
lehitaménWithout nikud: להיטמןverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ט-מ-ן
Meaning and translation of להיטמן
- 1.
to be hidden, to be buried
of objects, in the ground
להיות מוסתר מתחת לאדמה או במקום שאיש לא רואה≈ להיקבר, להיחבא
- לְהִטָּמֵן בְּ־מָקוֹם— to be hidden / buried in sth
- 2.
to be buried, to be laid to rest
of a person
להיות מונח בקבר אחרי המוות≈ להיקבר
להיטמן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִטָּמֵןlehitaménלהיטמן | נִטְמָןnitmánנטמן | נִטְמֶנֶתnitménetנטמנת | נִטְמָנִיםnitmanímנטמנים | נִטְמָנוֹתnitmanótנטמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִטְמַנְתִּיnitmántiנטמנתי | אֶטָּמֵןetaménאטמן |
| weאֲנַחְנוּ | נִטְמַנּוּnitmánuנטמנו | נִטָּמֵןnitaménניטמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִטְמַנְתָּnitmántaנטמנת | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִטְמַנְתְּnitmántנטמנת | תִּטָּמְנִיtitamníתיטמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִטְמַנְתֶּםnitmantémנטמנתם | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִטְמַנְתֶּןnitmanténנטמנתן | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהformalתִּטָּמֵנָּהtitaménaתיטמנהvariant |
| heהוּא | נִטְמַןnitmánנטמן | יִטָּמֵןyitaménייטמן |
| sheהִיא | נִטְמְנָהnitmenáנטמנה | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| theyהֵם / הֵן | נִטְמְנוּnitmenúנטמנו | יִטָּמְנוּyitamnúייטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִטָּמֵןhitaménהיטמן | הִטָּמְנִיhitamníהיטמני | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנו | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנוהִטָּמַנָּהhitamánaהיטמנהformalהִטָּמֵנָּהhitaménaהיטמנהvariant |
Examples with להיטמן
לפי הסיפור, קופסת המטבעות נטמנה בחול ליד העץ
According to the story, the box of coins was buried in the sand by the tree.
הסבא רבא שלי נטמן בבית הקברות הישן של המושבה
My great-grandfather was buried in the old cemetery of the moshava.