לְהִתְבַּטֵּל to be canceled, to be called off
lehitbatélWithout nikud: להתבטלMeaning and translation of להתבטל
- 1.
to be canceled, to be called off, to be annulled
לא להתקיים כפי שתוכנן, או להפסיק להיות בתוקף≈ להיפסק, לא להתקיים
- 2.
to idle, to loaf around, to laze about
לבזבז זמן בלי לעשות שום דבר מועיל≈ להתעצל, לבטל זמן
- 3.
to defer, to humble oneself, to efface oneself
before sb or sth
לוותר על הרצון והדעה שלו מול אדם או דבר שנראה חשוב יותר≈ להיכנע, להקטין את עצמו
- לְהִתְבַּטֵּל בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to defer to sb/sth
להתבטל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּטֵּלlehitbatélלהתבטל | מִתְבַּטֵּלmitbatélמתבטל | מִתְבַּטֶּלֶתmitbatéletמתבטלת | מִתְבַּטְּלִיםmitbatlímמתבטלים | מִתְבַּטְּלוֹתmitbatlótמתבטלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּטַּלְתִּיhitbatáltiהתבטלתי | אֶתְבַּטֵּלetbatélאתבטל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּטַּלְנוּhitbatálnuהתבטלנו | נִתְבַּטֵּלnitbatélנתבטל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּטַּלְתָּhitbatáltaהתבטלת | תִּתְבַּטֵּלtitbatélתתבטל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּטַּלְתְּhitbatáltהתבטלת | תִּתְבַּטְּלִיtitbatlíתתבטלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּטַּלְתֶּםhitbataltémהתבטלתם | תִּתְבַּטְּלוּtitbatlúתתבטלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּטַּלְתֶּןhitbatalténהתבטלתן | תִּתְבַּטְּלוּtitbatlúתתבטלותִּתְבַּטֵּלְנָהtitbatélnaתתבטלנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּטֵּלhitbatélהתבטל | יִתְבַּטֵּלyitbatélיתבטל |
| sheהִיא | הִתְבַּטְּלָהhitbatláהתבטלה | תִּתְבַּטֵּלtitbatélתתבטל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּטְּלוּhitbatlúהתבטלו | יִתְבַּטְּלוּyitbatlúיתבטלותִּתְבַּטֵּלְנָהtitbatélnaתתבטלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּטֵּלhitbatélהתבטל | הִתְבַּטְּלִיhitbatlíהתבטלי | הִתְבַּטְּלוּhitbatlúהתבטלו | הִתְבַּטְּלוּhitbatlúהתבטלוהִתְבַּטֵּלְנָהhitbatélnaהתבטלנהformal |
Examples with להתבטל
במקום ללמוד למבחן, התבטלתי כל היום מול הטלוויזיה
Instead of studying for the test, I lazed around in front of the TV all day.
בגלל הגשם החזק, ההופעה בפארק התבטלה ברגע האחרון
Because of the heavy rain, the concert in the park was canceled at the last minute.
בכל ויכוח עם אחיו הגדול, הוא מתבטל בפניו ושותק
In every argument with his older brother, he defers to him and keeps quiet.
תפסיק להתבטל ותתחיל לזוז!
תפסיקי להתבטל ותתחילי לזוז!