בַּטְלָן idler, loafer
batlánWithout nikud: בטלןnounmasculinefeminineMishkal: katlánקַטְלָןRoot:ב-ט-ל
Meaning and translation of בטלן
- 1.
idler, loafer, slacker
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
bum, tramp, vagrant
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָןbatlánבטלן | בַּטְלָנִיםbatlanímבטלנים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלַןbatlánבטלן | בַּטְלָנֵיbatlanéyבטלני |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | בַּטְלָנִיbatlaníבטלני | בַּטְלָנַיbatlanáyבטלניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | בַּטְלָנְךָbatlankháבטלנך | בַּטְלָנֶיךָbatlanékhaבטלניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | בַּטְלָנֵךְbatlanékhבטלנך | בַּטְלָנַיִךְbatlanáyikhבטלנייך |
| hisהוּא | בַּטְלָנוֹbatlanóבטלנו | בַּטְלָנָיוbatlanávבטלניו |
| herהִיא | בַּטְלָנָהּbatlanáבטלנה | בַּטְלָנֶיהָbatlanéhaבטלניה |
| ourאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּbatlanénuבטלננו | בַּטְלָנֵינוּbatlanéynuבטלנינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםbatlankhémבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםbatlaneykhémבטלניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןbatlankhénבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןbatlaneykhénבטלניכן |
| their (m.)הֵם | בַּטְלָנָםbatlanámבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםbatlaneyhémבטלניהם |
| their (f.)הֵן | בַּטְלָנָןbatlanánבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןbatlaneyhénבטלניהן |
Examples with בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
My dad says I'm a slacker because I sleep till noon.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
A few bums were sitting by the old train station asking for money.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.