לְגוֹנֵן to protect, to shield
legonénWithout nikud: לגונןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-נ-ן
Meaning and translation of לגונן
- 1.
to protect, to shield, to defend
לשמור על מישהו כדי שלא יפגעו בו≈ להגן, לשמור
- לְגוֹנֵן עַל ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי…)— to protect sb/sth, to shield
לגונן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגוֹנֵןlegonénלגונן | מְגוֹנֵןmegonénמגונן | מְגוֹנֶנֶתmegonénetמגוננת | מְגוֹנְנִיםmegonenímמגוננים | מְגוֹנְנוֹתmegonenótמגוננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonántiגוננתי | אֲגוֹנֵןagonénאגונן |
| weאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonánuגוננו | נְגוֹנֵןnegonénנגונן |
| you (m. sg.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonántaגוננת | תְּגוֹנֵןtegonénתגונן |
| you (f. sg.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonántגוננת | תְּגוֹנְנִיtegoneníתגונני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננותְּגוֹנֵנָּהtegonénaתגוננהformal |
| heהוּא | גּוֹנֵןgonénגונן | יְגוֹנֵןyegonénיגונן |
| sheהִיא | גּוֹנְנָהgonenáגוננה | תְּגוֹנֵןtegonénתגונן |
| theyהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | יְגוֹנְנוּyegonenúיגוננותְּגוֹנֵנָּהtegonénaתגוננהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גּוֹנֵןgonénגונן | גּוֹנְנִיgoneníגונני | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | גּוֹנְנוּgonenúגוננוגּוֹנֵנָּהgonénaגוננהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגוֹנָןmegonánמגונן | מְגוֹנֶנֶתmegonénetמגוננת | מְגוֹנָנִיםmegonanímמגוננים | מְגוֹנָנוֹתmegonanótמגוננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonántiגוננתי | אֲגוֹנַןagonánאגונן |
| weאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonánnuגוננו | נְגוֹנַןnegonánנגונן |
| you (m. sg.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonántaגוננת | תְּגוֹנַןtegonánתגונן |
| you (f. sg.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonántגוננת | תְּגוֹנְנִיtegoneníתגונני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננותְּגוֹנַנָּהtegonánnaתגוננהformal |
| heהוּא | גּוֹנַןgonánגונן | יְגוֹנַןyegonánיגונן |
| sheהִיא | גּוֹנְנָהgonenáגוננה | תְּגוֹנַןtegonánתגונן |
| theyהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | יְגוֹנְנוּyegonenúיגוננותְּגוֹנַנָּהtegonánnaתגוננהfem., formal |
Examples with לגונן
אמא תמיד גוננה על אחי הקטן מפני הילדים הגדולים
Mom always shielded my little brother from the older kids.