לְהִתְגּוֹנֵן to defend oneself, to protect oneself

lehitgonénWithout nikud: להתגונן

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-נ-ן

Meaning and translation of להתגונן

1.
to defend oneself, to protect oneself
לעשות משהו כדי שלא יפגעו בך, במעשים או במילים≈ להגן על עצמו
- לְהִתְגּוֹנֵן מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to defend oneself against sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְגּוֹנֵןlehitgonénלהתגונן	מִתְגּוֹנֵןmitgonénמתגונן	מִתְגּוֹנֶנֶתmitgonénetמתגוננת	מִתְגּוֹנְנִיםmitgonenímמתגוננים	מִתְגּוֹנְנוֹתmitgonenótמתגוננות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְגּוֹנַנְתִּיhitgonántiהתגוננתי	הִתְגּוֹנַנּוּhitgonánuהתגוננו	הִתְגּוֹנַנְתָּhitgonántaהתגוננת	הִתְגּוֹנַנְתְּhitgonántהתגוננת	הִתְגּוֹנַנְתֶּםhitgonantémהתגוננתם	הִתְגּוֹנַנְתֶּןhitgonanténהתגוננתן	הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	הִתְגּוֹנְנָהhitgonenáהתגוננה	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו
Future	אֶתְגּוֹנֵןetgonénאתגונן	נִתְגּוֹנֵןnitgonénנתגונן	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן	תִּתְגּוֹנְנִיtitgoneníתתגונני	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננו	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהformal	יִתְגּוֹנֵןyitgonénיתגונן	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן	יִתְגּוֹנְנוּyitgonenúיתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְגּוֹנַנְתִּיhitgonántiהתגוננתי	אֶתְגּוֹנֵןetgonénאתגונן
weאֲנַחְנוּ	הִתְגּוֹנַנּוּhitgonánuהתגוננו	נִתְגּוֹנֵןnitgonénנתגונן
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְגּוֹנַנְתָּhitgonántaהתגוננת	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְגּוֹנַנְתְּhitgonántהתגוננת	תִּתְגּוֹנְנִיtitgoneníתתגונני
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְגּוֹנַנְתֶּםhitgonantémהתגוננתם	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְגּוֹנַנְתֶּןhitgonanténהתגוננתן	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהformal
heהוּא	הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	יִתְגּוֹנֵןyitgonénיתגונן
sheהִיא	הִתְגּוֹנְנָהhitgonenáהתגוננה	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן
theyהֵם / הֵן	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו	יִתְגּוֹנְנוּyitgonenúיתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	הִתְגּוֹנְנִיhitgoneníהתגונני	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננוהִתְגּוֹנֵנָּהhitgonénaהתגוננהformal

בקיץ אנחנו מתגוננים מפני השמש עם כובע וקרם
In the summer we protect ourselves from the sun with a hat and sunscreen.
כשהמנהל שאל על האיחור, הוא מיד התגונן והאשים את האוטובוס
When the manager asked about the delay, he immediately got defensive and blamed the bus.
עלינו לומר לילדים כיצד עליהם להתגונן.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תום לימד את מרי איך להתגונן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום אפילו לא ניסה להתגונן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR