לְהָגֵן to protect, to defend
lehagénWithout nikud: להגןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ג-נ-ן
Meaning and translation of להגן
- 1.
to protect, to defend
לשמור שלא יקרה למישהו או למשהו נזק≈ לשמור, לגונן
- לְהָגֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי ...)— to protect sb/sth (from sth)
להגן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָגֵןlehagénלהגן | מֵגֵןmegénמגן | מְגִנָּהmegináמגינה | מְגִנִּיםmeginímמגינים | מְגִנּוֹתmeginótמגינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵגַנְתִּיhegántiהגנתיהֲגִנּוֹתִיhaginótiהגינותיvariant | אָגֵןagénאגן |
| weאֲנַחְנוּ | הֵגַנּוּhegánuהגנוהֲגִנּוֹנוּhaginónuהגינונוvariant | נָגֵןnagénנגן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵגַנְתָּhegántaהגנתהֲגִנּוֹתָhaginótaהגינותvariant | תָּגֵןtagénתגן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵגַנְתְּhegántהגנתהֲגִנּוֹתhaginótהגינותvariant | תָּגֵנִּיtagéniתגני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲגַנְתֶּםhagantémהגנתםהֲגִנּוֹתֶםhaginotémהגינותםvariantהֵגַנְתֶּםhegántemהגנתםcolloquial stress | תָּגֵנּוּtagénuתגנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲגַנְתֶּןhaganténהגנתןהֲגִנּוֹתֶןhaginoténהגינותןvariantהֵגַנְתֶּןhegántenהגנתןcolloquial stress | תָּגֵנּוּtagénuתגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהformalתְּגִנֶּינָהteginénaתגינינהvariant |
| heהוּא | הֵגֵןhegénהגן | יָגֵןyagénיגן |
| sheהִיא | הֵגֵנָּהhegénaהגנה | תָּגֵןtagénתגן |
| theyהֵם / הֵן | הֵגֵנּוּhegénuהגנו | יָגֵנּוּyagénuיגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָגֵןhagénהגן | הָגֵנִּיhagéniהגני | הָגֵנּוּhagénuהגנו | הָגֵנּוּhagénuהגנוהָגֵנָּהhagénaהגנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּגָןmugánמוגן | מוּגֶנֶתmugénetמוגנת | מוּגָנִיםmuganímמוגנים | מוּגָנוֹתmuganótמוגנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּגַנְתִּיhugántiהוגנתי | אוּגַןugánאוגן |
| weאֲנַחְנוּ | הוּגַנּוּhugánuהוגנו | נוּגַןnugánנוגן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּגַנְתָּhugántaהוגנת | תּוּגַןtugánתוגן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּגַנְתְּhugántהוגנת | תּוּגְנִיtugníתוגני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּגַנְתֶּםhugantémהוגנתם | תּוּגְנוּtugnúתוגנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּגַנְתֶּןhuganténהוגנתן | תּוּגְנוּtugnúתוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהformalתּוּגָנֶינָהtuganénaתוגנינהvariant |
| heהוּא | הוּגַןhugánהוגן | יוּגַןyugánיוגן |
| sheהִיא | הוּגְנָהhugnáהוגנה | תּוּגַןtugánתוגן |
| theyהֵם / הֵן | הוּגְנוּhugnúהוגנו | יוּגְנוּyugnúיוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהfem., formal |