לְהַגְנִיב to sneak in, to smuggle in
lehagnívWithout nikud: להגניבverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ג-נ-ב
Meaning and translation of להגניב
- 1.
to sneak in, to smuggle in, to slip
secretly put or bring sth somewhere
להכניס או לתת משהו בסתר, כך שאחרים לא ישימו לב≈ להבריח, להחדיר
- לְהַגְנִיב אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם / לְ־מִישֶׁהוּ)— to sneak/smuggle sth (into a place, to sb)
להגניב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגְנִיבlehagnívלהגניב | מַגְנִיבmagnívמגניב | מַגְנִיבָהmagniváמגניבה | מַגְנִיבִיםmagnivímמגניבים | מַגְנִיבוֹתmagnivótמגניבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגְנַבְתִּיhignávtiהגנבתי | אַגְנִיבagnívאגניב |
| weאֲנַחְנוּ | הִגְנַבְנוּhignávnuהגנבנו | נַגְנִיבnagnívנגניב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגְנַבְתָּhignávtaהגנבת | תַּגְנִיבtagnívתגניב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגְנַבְתְּhignávtהגנבת | תַּגְנִיבִיtagníviתגניבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגְנַבְתֶּםhignavtémהגנבתם | תַּגְנִיבוּtagnívuתגניבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגְנַבְתֶּןhignavténהגנבתן | תַּגְנִיבוּtagnívuתגניבותַּגְנֵבְנָהtagnévnaתגנבנהformal |
| heהוּא | הִגְנִיבhignívהגניב | יַגְנִיבyagnívיגניב |
| sheהִיא | הִגְנִיבָהhignívaהגניבה | תַּגְנִיבtagnívתגניב |
| theyהֵם / הֵן | הִגְנִיבוּhignívuהגניבו | יַגְנִיבוּyagnívuיגניבותַּגְנֵבְנָהtagnévnaתגנבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגְנֵבhagnévהגנב | הַגְנִיבִיhagníviהגניבי | הַגְנִיבוּhagnívuהגניבו | הַגְנִיבוּhagnívuהגניבוהַגְנֵבְנָהhagnévnaהגנבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻגְנָבmugnávמוגנב | מֻגְנֶבֶתmugnévetמוגנבת | מֻגְנָבִיםmugnavímמוגנבים | מֻגְנָבוֹתmugnavótמוגנבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻגְנַבְתִּיhugnávtiהוגנבתי | אֻגְנַבugnávאוגנב |
| weאֲנַחְנוּ | הֻגְנַבְנוּhugnávnuהוגנבנו | נֻגְנַבnugnávנוגנב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻגְנַבְתָּhugnávtaהוגנבת | תֻּגְנַבtugnávתוגנב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻגְנַבְתְּhugnávtהוגנבת | תֻּגְנְבִיtugnevíתוגנבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻגְנַבְתֶּםhugnavtémהוגנבתם | תֻּגְנְבוּtugnevúתוגנבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻגְנַבְתֶּןhugnavténהוגנבתן | תֻּגְנְבוּtugnevúתוגנבותֻּגְנַבְנָהtugnávnaתוגנבנהformal |
| heהוּא | הֻגְנַבhugnávהוגנב | יֻגְנַבyugnávיוגנב |
| sheהִיא | הֻגְנְבָהhugneváהוגנבה | תֻּגְנַבtugnávתוגנב |
| theyהֵם / הֵן | הֻגְנְבוּhugnevúהוגנבו | יֻגְנְבוּyugnevúיוגנבותֻּגְנַבְנָהtugnávnaתוגנבנהfem., formal |
Examples with להגניב
הגנבנו את העוגה למשרד כדי להפתיע את המנהלת
We sneaked the cake into the office to surprise the manager.
אמא הגניבה ירקות לתוך הקציצות והילדים לא שמו לב
Mom snuck vegetables into the meatballs, and the kids didn't notice.