לְהִתְגַּנֵּב to sneak, to creep
lehitganévWithout nikud: להתגנבverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-נ-ב
Meaning and translation of להתגנב
- 1.
to sneak, to creep, to steal in
להיכנס או להתקרב בשקט ובסתר, כדי שלא ירגישו≈ לחמוק, להיכנס בסתר
- לְהִתְגַּנֵּב לְ־ (מָקוֹם)— to sneak into (a place)
- לְהִתְגַּנֵּב אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to sneak up on sb
להתגנב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְגַּנֵּבlehitganévלהתגנב | מִתְגַּנֵּבmitganévמתגנב | מִתְגַּנֶּבֶתmitganévetמתגנבת | מִתְגַּנְּבִיםmitganvímמתגנבים | מִתְגַּנְּבוֹתmitganvótמתגנבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְגַּנַּבְתִּיhitganávtiהתגנבתי | אֶתְגַּנֵּבetganévאתגנב |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְגַּנַּבְנוּhitganávnuהתגנבנו | נִתְגַּנֵּבnitganévנתגנב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְגַּנַּבְתָּhitganávtaהתגנבת | תִּתְגַּנֵּבtitganévתתגנב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְגַּנַּבְתְּhitganávtהתגנבת | תִּתְגַּנְּבִיtitganvíתתגנבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְגַּנַּבְתֶּםhitganavtémהתגנבתם | תִּתְגַּנְּבוּtitganvúתתגנבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְגַּנַּבְתֶּןhitganavténהתגנבתן | תִּתְגַּנְּבוּtitganvúתתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganévnaתתגנבנהformal |
| heהוּא | הִתְגַּנֵּבhitganévהתגנב | יִתְגַּנֵּבyitganévיתגנב |
| sheהִיא | הִתְגַּנְּבָהhitganváהתגנבה | תִּתְגַּנֵּבtitganévתתגנב |
| theyהֵם / הֵן | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבו | יִתְגַּנְּבוּyitganvúיתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganévnaתתגנבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְגַּנֵּבhitganévהתגנב | הִתְגַּנְּבִיhitganvíהתגנבי | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבו | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבוהִתְגַּנֵּבְנָהhitganévnaהתגנבנהformal |
Examples with להתגנב
בלילה התגנבנו למטבח ואכלנו את העוגה.
At night we sneaked into the kitchen and ate the cake.
אחי הקטן התגנב אליי מאחור וצעק ״בו!״.
My little brother snuck up behind me and shouted "Boo!"
הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החתול התגנב לעבר הציפור.