לְהַחְטִיף to smack, to whack
lehakhtífWithout nikud: להחטיףverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ט-ף
Meaning and translation of להחטיף
- 1.
to smack, to whack, to land a blow
colloq.
בדיבור: לתת למישהו מכה חזקה ומהירה, או לנצח אותו בגדול≈ להרביץ, לתת מכה
- לְהַחְטִיף לְ־מִישֶׁהוּ (מַכָּה)— to smack/whack sb
להחטיף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְטִיףlehakhtífלהחטיף | מַחְטִיףmakhtífמחטיף | מַחְטִיפָהmakhtifáמחטיפה | מַחְטִיפִיםmakhtifímמחטיפים | מַחְטִיפוֹתmakhtifótמחטיפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְטַפְתִּיhekhtáftiהחטפתי | אַחְטִיףakhtífאחטיף |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְטַפְנוּhekhtáfnuהחטפנו | נַחְטִיףnakhtífנחטיף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְטַפְתָּhekhtáftaהחטפת | תַּחְטִיףtakhtífתחטיף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְטַפְתְּhekhtáftהחטפת | תַּחְטִיפִיtakhtífiתחטיפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְטַפְתֶּםhekhtaftémהחטפתם | תַּחְטִיפוּtakhtífuתחטיפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְטַפְתֶּןhekhtafténהחטפתן | תַּחְטִיפוּtakhtífuתחטיפותַּחְטֵפְנָהtakhtéfnaתחטפנהformal |
| heהוּא | הֶחְטִיףhekhtífהחטיף | יַחְטִיףyakhtífיחטיף |
| sheהִיא | הֶחְטִיפָהhekhtífaהחטיפה | תַּחְטִיףtakhtífתחטיף |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְטִיפוּhekhtífuהחטיפו | יַחְטִיפוּyakhtífuיחטיפותַּחְטֵפְנָהtakhtéfnaתחטפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְטֵףhakhtéfהחטף | הַחְטִיפִיhakhtífiהחטיפי | הַחְטִיפוּhakhtífuהחטיפו | הַחְטִיפוּhakhtífuהחטיפוהַחְטֵפְנָהhakhtéfnaהחטפנהformal |
Examples with להחטיף
במשחק הכדורסל אתמול החטפנו להם בהפרש של עשרים נקודות
In yesterday's basketball game we crushed them by twenty points.
אם הכלב שלך יקפוץ עליי שוב, אני לא אחטיף לו, אבל אצעק
If your dog jumps on me again, I won't smack it, but I'll yell.