לְהִדָּלֵק to light up, to come on
lehidalékWithout nikud: להידלקverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ל-ק
Meaning and translation of להידלק
- 1.
to light up, to come on, to catch fire
להתחיל לבעור או להתחיל לפעול ולהאיר≈ להתלקח, להאיר
- 2.
to fall for, to have a crush on, to get excited about
colloq.
להתאהב מהר במישהו או להתלהב מאוד ממשהו≈ להתלהב, להימשך
- לְהִדָּלֵק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to fall for sb; to get excited about sth
להידלק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִדָּלֵקlehidalékלהידלק | נִדְלָקnidlákנדלק | נִדְלֶקֶתnidléketנדלקת | נִדְלָקִיםnidlakímנדלקים | נִדְלָקוֹתnidlakótנדלקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִדְלַקְתִּיnidláktiנדלקתי | אֶדָּלֵקedalékאדלק |
| weאֲנַחְנוּ | נִדְלַקְנוּnidláknuנדלקנו | נִדָּלֵקnidalékנידלק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִדְלַקְתָּnidláktaנדלקת | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִדְלַקְתְּnidláktנדלקת | תִּדָּלְקִיtidalkíתידלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִדְלַקְתֶּםnidlaktémנדלקתם | תִּדָּלְקוּtidalkúתידלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִדְלַקְתֶּןnidlakténנדלקתן | תִּדָּלְקוּtidalkúתידלקותִּדָּלַקְנָהtidaláknaתידלקנהformalתִּדָּלֵקְנָהtidaléknaתידלקנהvariant |
| heהוּא | נִדְלַקnidlákנדלק | יִדָּלֵקyidalékיידלק |
| sheהִיא | נִדְלְקָהnidlekáנדלקה | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| theyהֵם / הֵן | נִדְלְקוּnidlekúנדלקו | יִדָּלְקוּyidalkúיידלקותִּדָּלַקְנָהtidaláknaתידלקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִדָּלֵקhidalékהידלק | הִדָּלְקִיhidalkíהידלקי | הִדָּלְקוּhidalkúהידלקו | הִדָּלְקוּhidalkúהידלקוהִדָּלַקְנָהhidaláknaהידלקנהformalהִדָּלֵקְנָהhidaléknaהידלקנהvariant |
Examples with להידלק
האור במסדרון נדלק לבד כשמישהו עובר.
The light in the hallway turns on by itself when someone walks by.
נדלקתי על הרעיון שלך לטיול באילת.
I got really excited about your idea for a trip to Eilat.
המחשב שלי לא נדלק יותר.
הפנס לא נדלק.