לִדְלֹק to burn, to be on
lidlókWithout nikud: לדלוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ד-ל-ק
Meaning and translation of לדלוק
- 1.
to burn, to be on
of a light, fire
להיות מודלק, כמו אור, נר או אש≈ לבעור
- 2.
to pursue, to chase
formal
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו≈ לרדוף
- לִדְלֹק אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— to pursue sb; to chase after sb
לדלוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִדְלֹקlidlókלדלוק | דּוֹלֵקdolékדולק | דּוֹלֶקֶתdoléketדולקת | דּוֹלְקִיםdolkímדולקים | דּוֹלְקוֹתdolkótדולקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דָּלַקְתִּיdaláktiדלקתי | אֶדְלֹקedlókאדלוק |
| weאֲנַחְנוּ | דָּלַקְנוּdaláknuדלקנו | נִדְלֹקnidlókנדלוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | דָּלַקְתָּdaláktaדלקת | תִּדְלֹקtidlókתדלוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | דָּלַקְתְּdaláktדלקת | תִּדְלְקִיtidlekíתדלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דְּלַקְתֶּםdlaktémדלקתםדָּלַקְתֶּםdaláktemדלקתםcolloquial stress | תִּדְלְקוּtidlekúתדלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דְּלַקְתֶּןdlakténדלקתןדָּלַקְתֶּןdaláktenדלקתןcolloquial stress | תִּדְלְקוּtidlekúתדלקותִּדְלֹקְנָהtidlóknaתדלוקנהformal |
| heהוּא | דָּלַקdalákדלק | יִדְלֹקyidlókידלוק |
| sheהִיא | דָּלְקָהdalkáדלקה | תִּדְלֹקtidlókתדלוק |
| theyהֵם / הֵן | דָּלְקוּdalkúדלקו | יִדְלְקוּyidlekúידלקותִּדְלֹקְנָהtidlóknaתדלוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דְּלֹקdlokדלוק | דִּלְקִיdilkíדלקי | דִּלְקוּdilkúדלקו | דִּלְקוּdilkúדלקודְּלֹקְנָהdlóknaדלוקנהformal |
Examples with לדלוק
השארנו את האור במטבח דולק כל הלילה.
We left the kitchen light on all night.
באגדה הישנה הפרשים דלקו אחרי הגנבים עד הנהר.
In the old legend the horsemen chased the thieves all the way to the river.
מדוע האור דולק?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האורות לא דולקים.