עִבּוּד processing, treatment
ibúdWithout nikud: עיבודnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ע-ב-ד
Meaning and translation of עיבוד
- 1.
processing, treatment
of data, information, materials
פעולה על מידע או חומר כדי לסדר אותו ולהפיק ממנו תוצאה≈ טיפול
- 2.
processing, cultivation
of raw materials, food; of land
הפיכת חומר גלם למוצר, או עבודת האדמה כדי לגדל עליה
- 3.
adaptation, arrangement
of a book, a song
גרסה חדשה של יצירה, למשל סרט לפי ספר או שיר בסגנון אחר≈ גרסה
עיבוד: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִבּוּדibúdעיבוד | עִבּוּדִיםibudímעיבודים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִבּוּדibúdעיבוד | עִבּוּדֵיibudéyעיבודי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עִבּוּדִיibudíעיבודי | עִבּוּדַיibudáyעיבודיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עִבּוּדְךָibudkháעיבודך | עִבּוּדֶיךָibudékhaעיבודיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עִבּוּדֵךְibudékhעיבודך | עִבּוּדַיִךְibudáyikhעיבודייך |
| hisהוּא | עִבּוּדוֹibudóעיבודו | עִבּוּדָיוibudávעיבודיו |
| herהִיא | עִבּוּדָהּibudáעיבודה | עִבּוּדֶיהָibudéhaעיבודיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עִבּוּדֵנוּibudénuעיבודנו | עִבּוּדֵינוּibudéynuעיבודינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עִבּוּדְכֶםibudkhémעיבודכם | עִבּוּדֵיכֶםibudeykhémעיבודיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עִבּוּדְכֶןibudkhénעיבודכן | עִבּוּדֵיכֶןibudeykhénעיבודיכן |
| their (m.)הֵם | עִבּוּדָםibudámעיבודם | עִבּוּדֵיהֶםibudeyhémעיבודיהם |
| their (f.)הֵן | עִבּוּדָןibudánעיבודן | עִבּוּדֵיהֶןibudeyhénעיבודיהן |
Examples with עיבוד
עיבוד הנתונים לקח למחשב כמה שעות.
Processing the data took the computer several hours.
במפעל הקטן הזה עובדים בעיבוד זיתים לשמן.
This small factory processes olives into oil.
שמעתי עיבוד חדש לשיר הישן, והוא יצא נהדר.
I heard a new arrangement of the old song, and it came out great.