עֻבְדָּה fact
uvdáWithout nikud: עובדהnounfeminineMishkal: kutláקֻטְלָהRoot:ע-ב-ד
Meaning and translation of עובדה
- 1.
fact
דבר שקרה באמת או שידוע בוודאות שהוא נכון≈ אמת, מציאות
- הָעֻבְדָּה שֶׁ־— the fact that…(+ clause with ש־ (that))
עובדה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֻבְדָּהuvdáעובדה | עֻבְדּוֹתuvdótעובדות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֻבְדַּתuvdátעובדת | עֻבְדּוֹתuvdótעובדות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֻבְדָּתִיuvdatíעובדתי | עֻבְדּוֹתַיuvdotáyעובדותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֻבְדָּתְךָuvdatkháעובדתך | עֻבְדּוֹתֶיךָuvdotékhaעובדותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֻבְדָּתֵךְuvdatékhעובדתך | עֻבְדּוֹתַיִךְuvdotáyikhעובדותייך |
| hisהוּא | עֻבְדָּתוֹuvdatóעובדתו | עֻבְדּוֹתָיוuvdotávעובדותיו |
| herהִיא | עֻבְדָּתָהּuvdatáעובדתה | עֻבְדּוֹתֶיהָuvdotéhaעובדותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֻבְדָּתֵנוּuvdaténuעובדתנו | עֻבְדּוֹתֵינוּuvdotéynuעובדותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֻבְדַּתְכֶםuvdatkhémעובדתכם | עֻבְדּוֹתֵיכֶםuvdoteykhémעובדותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֻבְדַּתְכֶןuvdatkhénעובדתכן | עֻבְדּוֹתֵיכֶןuvdoteykhénעובדותיכן |
| their (m.)הֵם | עֻבְדָּתָםuvdatámעובדתם | עֻבְדּוֹתֵיהֶםuvdoteyhémעובדותיהם |
| their (f.)הֵן | עֻבְדָּתָןuvdatánעובדתן | עֻבְדּוֹתֵיהֶןuvdoteyhénעובדותיהן |
Examples with עובדה
לפני שמחליטים, צריך לבדוק את כל העובדות.
Before deciding, you need to check all the facts.
העובדה שהוא שתק הפתיעה את כולם.
The fact that he kept quiet surprised everyone.
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
העובדה היא שהוא הסכים לקבל את הכסף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את העובדה הזאת אסור לשכוח.