מִצְטַיֵּן top student, honor student
mitztayénWithout nikud: מצטייןnounmasculinefeminineRoot:צ-י-ן
Meaning and translation of מצטיין
- 1.
top student, honor student, outstanding performer
מי שמשיג תוצאות טובות יותר מכולם בלימודים או בעבודה
- 2.
outstanding, excellent, distinguished
שעושה משהו טוב במיוחד, יותר מאחרים≈ מעולה, בולט
- מִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— excelling in sth
מצטיין: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנִיםmitztaynímמצטיינים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנֵיmitztaynéyמצטייני |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מִצְטַיְּנִיmitztayníמצטייני | מִצְטַיְּנַיmitztaynáyמצטייניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מִצְטַיֶּנְךָmitztayenkháמצטיינך | מִצְטַיְּנֶיךָmitztaynékhaמצטייניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מִצְטַיְּנֵךְmitztaynékhמצטיינך | מִצְטַיְּנַיִךְmitztaynáyikhמצטיינייך |
| hisהוּא | מִצְטַיְּנוֹmitztaynóמצטיינו | מִצְטַיְּנָיוmitztaynávמצטייניו |
| herהִיא | מִצְטַיְּנָהּmitztaynáמצטיינה | מִצְטַיְּנֶיהָmitztaynéhaמצטייניה |
| ourאֲנַחְנוּ | מִצְטַיְּנֵנוּmitztaynénuמצטייננו | מִצְטַיְּנֵינוּmitztaynéynuמצטיינינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מִצְטַיֶּנְכֶםmitztayenkhémמצטיינכם | מִצְטַיְּנֵיכֶםmitztayneykhémמצטייניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מִצְטַיֶּנְכֶןmitztayenkhénמצטיינכן | מִצְטַיְּנֵיכֶןmitztayneykhénמצטייניכן |
| their (m.)הֵם | מִצְטַיְּנָםmitztaynámמצטיינם | מִצְטַיְּנֵיהֶםmitztayneyhémמצטייניהם |
| their (f.)הֵן | מִצְטַיְּנָןmitztaynánמצטיינן | מִצְטַיְּנֵיהֶןmitztayneyhénמצטייניהן |
Examples with מצטיין
בטקס בסוף השנה המנהלת הזמינה לבמה את מצטייני השכבה.
At the end-of-year ceremony, the principal invited the top students of the grade onto the stage.
אחותי הקטנה תלמידה מצטיינת במדעים ובמוזיקה.
My little sister is an outstanding student in science and music.