לְצַיֵּן to note, to point out
letzayénWithout nikud: לצייןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:צ-י-ן
Meaning and translation of לציין
- 1.
to note, to point out, to indicate, to mark
להגיד או לכתוב משהו באופן ברור, או לסמן אותו≈ להזכיר, לסמן, להדגיש
- לְצַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to state sth; to specify sth
- לְצַיֵּן שֶׁ־ / כִּי— to note that…; to point out that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
to mark, to celebrate, to commemorate
לעשות משהו מיוחד ביום חשוב, כמו חג או יום הולדת≈ לחגוג, להזכיר
- לְצַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ (אירוע, יום)— to mark sth; to celebrate sth
לציין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְצַיֵּןletzayénלציין | מְצַיֵּןmetzayénמציין | מְצַיֶּנֶתmetzayénetמציינת | מְצַיְּנִיםmetzaynímמציינים | מְצַיְּנוֹתmetzaynótמציינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צִיַּנְתִּיtziyántiציינתי | אֲצַיֵּןatzayénאציין |
| weאֲנַחְנוּ | צִיַּנּוּtziyánuציינו | נְצַיֵּןnetzayénנציין |
| you (m. sg.)אַתָּה | צִיַּנְתָּtziyántaציינת | תְּצַיֵּןtetzayénתציין |
| you (f. sg.)אַתְּ | צִיַּנְתְּtziyántציינת | תְּצַיְּנִיtetzayníתצייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צִיַּנְתֶּםtziyantémציינתם | תְּצַיְּנוּtetzaynúתציינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צִיַּנְתֶּןtziyanténציינתן | תְּצַיְּנוּtetzaynúתציינותְּצַיֵּנָּהtetzayénaתציינהformal |
| heהוּא | צִיֵּןtziyénציין | יְצַיֵּןyetzayénיציין |
| sheהִיא | צִיְּנָהtziynáציינה | תְּצַיֵּןtetzayénתציין |
| theyהֵם / הֵן | צִיְּנוּtziynúציינו | יְצַיְּנוּyetzaynúיציינותְּצַיֵּנָּהtetzayénaתציינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| צַיֵּןtzayénציין | צַיְּנִיtzayníצייני | צַיְּנוּtzaynúציינו | צַיְּנוּtzaynúציינוצַיֵּנָּהtzayénaציינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְצֻיָּןmetzuyánמצוין | מְצֻיֶּנֶתmetzuyénetמצוינת | מְצֻיָּנִיםmetzuyanímמצוינים | מְצֻיָּנוֹתmetzuyanótמצוינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צֻיַּנְתִּיtzuyántiצוינתי | אֲצֻיַּןatzuyánאצוין |
| weאֲנַחְנוּ | צֻיַּנּוּtzuyánuצוינו | נְצֻיַּןnetzuyánנצוין |
| you (m. sg.)אַתָּה | צֻיַּנְתָּtzuyántaצוינת | תְּצֻיַּןtetzuyánתצוין |
| you (f. sg.)אַתְּ | צֻיַּנְתְּtzuyántצוינת | תְּצֻיְּנִיtetzuyníתצויני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צֻיַּנְתֶּםtzuyantémצוינתם | תְּצֻיְּנוּtetzuynúתצוינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צֻיַּנְתֶּןtzuyanténצוינתן | תְּצֻיְּנוּtetzuynúתצוינותְּצֻיַּנָּהtetzuyánaתצוינהformal |
| heהוּא | צֻיַּןtzuyánצוין | יְצֻיַּןyetzuyánיצוין |
| sheהִיא | צֻיְּנָהtzuynáצוינה | תְּצֻיַּןtetzuyánתצוין |
| theyהֵם / הֵן | צֻיְּנוּtzuynúצוינו | יְצֻיְּנוּyetzuynúיצוינותְּצֻיַּנָּהtetzuyánaתצוינהfem., formal |
Examples with לציין
בטופס צריך לציין את מספר הטלפון ואת הכתובת.
On the form you need to fill in your phone number and address.
המורה ציינה שהעבודה שלי השתפרה מאוד השנה.
The teacher pointed out that my work has improved a lot this year.
השבוע ציינו את יום ההולדת של סבתא במסעדה קטנה.
This week we celebrated Grandma's birthday at a small restaurant.
איש לא רוצה לציין את הארץ שלי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את יכולה לציין את המחיר שלך.
הוא לא ציין את זה.