לְהִצְטַיֵּן to excel, to stand out
lehitztayénWithout nikud: להצטייןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-י-ן
Meaning and translation of להצטיין
- 1.
to excel, to stand out, to distinguish oneself
להיות טוב מאוד, יותר מאחרים, בתחום מסוים≈ לבלוט, להתבלט
- לְהִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— to excel at sth
להצטיין conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטַיֵּןlehitztayénלהצטיין | מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנִיםmitztaynímמצטיינים | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטַיַּנְתִּיhitztayántiהצטיינתי | אֶצְטַיֵּןetztayénאצטיין |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטַיַּנּוּhitztayánuהצטיינו | נִצְטַיֵּןnitztayénנצטיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטַיַּנְתָּhitztayántaהצטיינת | תִּצְטַיֵּןtitztayénתצטיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטַיַּנְתְּhitztayántהצטיינת | תִּצְטַיְּנִיtitztayníתצטייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטַיַּנְתֶּםhitztayantémהצטיינתם | תִּצְטַיְּנוּtitztaynúתצטיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטַיַּנְתֶּןhitztayanténהצטיינתן | תִּצְטַיְּנוּtitztaynúתצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtitztayénaתצטיינהformal |
| heהוּא | הִצְטַיֵּןhitztayénהצטיין | יִצְטַיֵּןyitztayénיצטיין |
| sheהִיא | הִצְטַיְּנָהhitztaynáהצטיינה | תִּצְטַיֵּןtitztayénתצטיין |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטַיְּנוּhitztaynúהצטיינו | יִצְטַיְּנוּyitztaynúיצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtitztayénaתצטיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטַיֵּןhitztayénהצטיין | הִצְטַיְּנִיhitztayníהצטייני | הִצְטַיְּנוּhitztaynúהצטיינו | הִצְטַיְּנוּhitztaynúהצטיינוהִצְטַיֵּנָּהhitztayénaהצטיינהformal |
Examples with להצטיין
השנה הבת שלנו הצטיינה במתמטיקה וקיבלה תעודה.
This year our daughter excelled in math and got a certificate.