הוֹבָלָה transport, haulage
hovaláWithout nikud: הובלהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:י-ב-ל
Meaning and translation of הובלה
- 1.
transport, haulage, moving
of goods, furniture
העברה של חפצים או סחורה ממקום למקום ברכב≈ הסעה, שינוע
- 2.
the lead, leadership
being in first place
מצב שבו מישהו נמצא לפני כל האחרים בתחרות או בשוק≈ מקום ראשון, יתרון
הובלה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹבָלָהhovaláהובלה | הוֹבָלוֹתhovalótהובלות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹבָלַתhovalátהובלת | הוֹבָלוֹתhovalótהובלות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הוֹבָלָתִיhovalatíהובלתי | הוֹבָלוֹתַיhovalotáyהובלותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הוֹבָלָתְךָhovalatkháהובלתך | הוֹבָלוֹתֶיךָhovalotékhaהובלותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הוֹבָלָתֵךְhovalatékhהובלתך | הוֹבָלוֹתַיִךְhovalotáyikhהובלותייך |
| hisהוּא | הוֹבָלָתוֹhovalatóהובלתו | הוֹבָלוֹתָיוhovalotávהובלותיו |
| herהִיא | הוֹבָלָתָהּhovalatáהובלתה | הוֹבָלוֹתֶיהָhovalotéhaהובלותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הוֹבָלָתֵנוּhovalaténuהובלתנו | הוֹבָלוֹתֵינוּhovalotéynuהובלותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הוֹבָלַתְכֶםhovalatkhémהובלתכם | הוֹבָלוֹתֵיכֶםhovaloteykhémהובלותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הוֹבָלַתְכֶןhovalatkhénהובלתכן | הוֹבָלוֹתֵיכֶןhovaloteykhénהובלותיכן |
| their (m.)הֵם | הוֹבָלָתָםhovalatámהובלתם | הוֹבָלוֹתֵיהֶםhovaloteyhémהובלותיהם |
| their (f.)הֵן | הוֹבָלָתָןhovalatánהובלתן | הוֹבָלוֹתֵיהֶןhovaloteyhénהובלותיהן |
Examples with הובלה
חברת ההובלה תביא את הספה החדשה ביום שלישי.
The moving company will bring the new couch on Tuesday.
אחרי המחצית הראשונה הקבוצה האורחת עלתה להובלה.
After the first half, the visiting team took the lead.
שתי חברות מתחרות זו עם זו על ההובלה בשוק.
ההובלה איננה כלולה במחיר.
אָניה להובלת נפט נקראת מְכלית נפט.