לְצַוּוֹת to command, to order

letzavótWithout nikud: לצוות

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:צ-ו-ה

Meaning and translation of לצוות

1.
to command, to order, to instruct
לתת הוראה שחייבים לבצע≈ להורות, לפקד
- לְצַוּוֹת עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / עַל מַשֶּׁהוּ— to order sb (to do sth)

לצוות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְצַוּוֹתletzavótלצוות	מְצַוֶּהmetzavéמצווה	מְצַוָּהmetzaváמצווה	מְצַוִּיםmetzavímמצווים	מְצַוּוֹתmetzavótמצוות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	צִוִּיתִיtzivítiציוויתי	צִוִּינוּtzivínuציווינו	צִוִּיתָtzivítaציווית	צִוִּיתtzivítציווית	צִוִּיתֶםtzivitémציוויתם	צִוִּיתֶןtziviténציוויתן	צִוָּהtziváציווה	צִוְּתָהtzivtáציוותה	צִוּוּtzivúציוו
Future	אֲצַוֶּהatzavéאצווה	נְצַוֶּהnetzavéנצווה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה	תְּצַוִּיtetzavíתצווי	תְּצַוּוּtetzavúתצוו	תְּצַוּוּtetzavúתצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהformal	יְצַוֶּהyetzavéיצווה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה	יְצַוּוּyetzavúיצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	צִוִּיתִיtzivítiציוויתי	אֲצַוֶּהatzavéאצווה
weאֲנַחְנוּ	צִוִּינוּtzivínuציווינו	נְצַוֶּהnetzavéנצווה
you (m. sg.)אַתָּה	צִוִּיתָtzivítaציווית	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה
you (f. sg.)אַתְּ	צִוִּיתtzivítציווית	תְּצַוִּיtetzavíתצווי
you (m. pl.)אַתֶּם	צִוִּיתֶםtzivitémציוויתם	תְּצַוּוּtetzavúתצוו
you (f. pl.)אַתֶּן	צִוִּיתֶןtziviténציוויתן	תְּצַוּוּtetzavúתצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהformal
heהוּא	צִוָּהtziváציווה	יְצַוֶּהyetzavéיצווה
sheהִיא	צִוְּתָהtzivtáציוותה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה
theyהֵם / הֵן	צִוּוּtzivúציוו	יְצַוּוּyetzavúיצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
צַוֵּהtzavéצווה	צַוִּיtzavíצווי	צַוּוּtzavúצוו	צַוּוּtzavúצווצַוֶּינָהtzavénaצווינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְצֻוֶּהmetzuvéמצווה	מְצֻוָּהmetzuváמצווה	מְצֻוִּיםmetzuvímמצווים	מְצֻוּוֹתmetzuvótמצווות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	צֻוֵּיתִיtzuvétiצוויתי	צֻוֵּינוּtzuvénuצווינו	צֻוֵּיתָtzuvétaצווית	צֻוֵּיתtzuvétצווית	צֻוֵּיתֶםtzuvetémצוויתם	צֻוֵּיתֶןtzuveténצוויתן	צֻוָּהtzuváצווה	צֻוְּתָהtzuvtáצוותה	צֻוּוּtzuvúצווו
Future	אֲצֻוֶּהatzuvéאצווה	נְצֻוֶּהnetzuvéנצווה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה	תְּצֻוִּיtetzuvíתצווי	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווו	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהformal	יְצֻוֶּהyetzuvéיצווה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה	יְצֻוּוּyetzuvúיצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	צֻוֵּיתִיtzuvétiצוויתי	אֲצֻוֶּהatzuvéאצווה
weאֲנַחְנוּ	צֻוֵּינוּtzuvénuצווינו	נְצֻוֶּהnetzuvéנצווה
you (m. sg.)אַתָּה	צֻוֵּיתָtzuvétaצווית	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה
you (f. sg.)אַתְּ	צֻוֵּיתtzuvétצווית	תְּצֻוִּיtetzuvíתצווי
you (m. pl.)אַתֶּם	צֻוֵּיתֶםtzuvetémצוויתם	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווו
you (f. pl.)אַתֶּן	צֻוֵּיתֶןtzuveténצוויתן	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהformal
heהוּא	צֻוָּהtzuváצווה	יְצֻוֶּהyetzuvéיצווה
sheהִיא	צֻוְּתָהtzuvtáצוותה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה
theyהֵם / הֵן	צֻוּוּtzuvúצווו	יְצֻוּוּyetzuvúיצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהfem., formal

Examples with לצוות

הרופא ציווה עליו לנוח לפחות שבוע.
The doctor ordered him to rest for at least a week.
מי ציווה על כך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום ציווה את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הרופא ציווה עליה לעשות דיאטה חריפה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Words with the same root צ-ו-ה

Comments