לְהִתְבַּקֵּשׁ to be asked, to be requested
lehitbakéshWithout nikud: להתבקשverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ק-ש
Meaning and translation of להתבקש
- 1.
to be asked, to be requested
לקבל בקשה לעשות משהו, לרוב בפנייה רשמית≈ להידרש
- לְהִתְבַּקֵּשׁ לְ־ + שֵׁם הַפֹּעַל— to be asked to do sth(+ infinitive)
- 2.
to be required, to be called for, to be desirable
להיות דבר שצריך או שרצוי לעשות במצב מסוים≈ להידרש, להיות רצוי
- 3.
to suggest itself, to be obvious, to be natural
להיות ברור או טבעי מאוד, כמו מסקנה שכל אחד רואה≈ להיות מובן מאליו
להתבקש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּקֵּשׁlehitbakéshלהתבקש | מִתְבַּקֵּשׁmitbakéshמתבקש | מִתְבַּקֶּשֶׁתmitbakéshetמתבקשת | מִתְבַּקְּשִׁיםmitbakshímמתבקשים | מִתְבַּקְּשׁוֹתmitbakshótמתבקשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּקַּשְׁתִּיhitbakáshtiהתבקשתי | אֶתְבַּקֵּשׁetbakéshאתבקש |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּקַּשְׁנוּhitbakáshnuהתבקשנו | נִתְבַּקֵּשׁnitbakéshנתבקש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּקַּשְׁתָּhitbakáshtaהתבקשת | תִּתְבַּקֵּשׁtitbakéshתתבקש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּקַּשְׁתְּhitbakáshtהתבקשת | תִּתְבַּקְּשִׁיtitbakshíתתבקשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּקַּשְׁתֶּםhitbakashtémהתבקשתם | תִּתְבַּקְּשׁוּtitbakshúתתבקשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּקַּשְׁתֶּןhitbakashténהתבקשתן | תִּתְבַּקְּשׁוּtitbakshúתתבקשותִּתְבַּקֵּשְׁנָהtitbakéshnaתתבקשנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּקֵּשׁhitbakéshהתבקש | יִתְבַּקֵּשׁyitbakéshיתבקש |
| sheהִיא | הִתְבַּקְּשָׁהhitbaksháהתבקשה | תִּתְבַּקֵּשׁtitbakéshתתבקש |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּקְּשׁוּhitbakshúהתבקשו | יִתְבַּקְּשׁוּyitbakshúיתבקשותִּתְבַּקֵּשְׁנָהtitbakéshnaתתבקשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּקֵּשׁhitbakéshהתבקש | הִתְבַּקְּשִׁיhitbakshíהתבקשי | הִתְבַּקְּשׁוּhitbakshúהתבקשו | הִתְבַּקְּשׁוּhitbakshúהתבקשוהִתְבַּקֵּשְׁנָהhitbakéshnaהתבקשנהformal |
Examples with להתבקש
ההורים מתבקשים לאסוף את הילדים עד ארבע.
Parents are asked to pick up the children by four.
אחרי כל הטעויות, השאלה מתבקשת: מי אחראי פה?
After all the mistakes, the obvious question is: who's in charge here?
מכל עובד חדש מתבקשת נכונות לעבוד גם בערבים.
Every new employee is expected to be willing to work evenings too.
הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לעשות זאת.
התבקשתי למסור לך הודעה.
אתם מתבקשים להימנע מעישון, כל עוד השלט הזה לא כבה.