לְבַקֵּשׁ to ask, to request
levakéshWithout nikud: לבקשverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ק-ש
Meaning and translation of לבקש
- 1.
to ask, to request
לומר למישהו שרוצים לקבל ממנו דבר או שיעשה משהו≈ לדרוש
- לְבַקֵּשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— to ask sb
- לְבַקֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to ask for sth
- לְבַקֵּשׁ שֶׁ־— to ask that; to request that(+ clause with ש־ (that))
לבקש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבַקֵּשׁlevakéshלבקש | מְבַקֵּשׁmevakéshמבקש | מְבַקֶּשֶׁתmevakéshetמבקשת | מְבַקְּשִׁיםmevakshímמבקשים | מְבַקְּשׁוֹתmevakshótמבקשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בִּקַּשְׁתִּיbikáshtiביקשתי | אֲבַקֵּשׁavakéshאבקש |
| weאֲנַחְנוּ | בִּקַּשְׁנוּbikáshnuביקשנו | נְבַקֵּשׁnevakéshנבקש |
| you (m. sg.)אַתָּה | בִּקַּשְׁתָּbikáshtaביקשת | תְּבַקֵּשׁtevakéshתבקש |
| you (f. sg.)אַתְּ | בִּקַּשְׁתְּbikáshtביקשת | תְּבַקְּשִׁיtevakshíתבקשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בִּקַּשְׁתֶּםbikashtémביקשתם | תְּבַקְּשׁוּtevakshúתבקשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בִּקַּשְׁתֶּןbikashténביקשתן | תְּבַקְּשׁוּtevakshúתבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtevakéshnaתבקשנהformal |
| heהוּא | בִּקֵּשׁbikéshביקש | יְבַקֵּשׁyevakéshיבקש |
| sheהִיא | בִּקְּשָׁהbiksháביקשה | תְּבַקֵּשׁtevakéshתבקש |
| theyהֵם / הֵן | בִּקְּשׁוּbikshúביקשו | יְבַקְּשׁוּyevakshúיבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtevakéshnaתבקשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בַּקֵּשׁbakéshבקש | בַּקְּשִׁיbakshíבקשי | בַּקְּשׁוּbakshúבקשו | בַּקְּשׁוּbakshúבקשובַּקֵּשְׁנָהbakéshnaבקשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֻקָּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקֶּשֶׁתmevukéshetמבוקשת | מְבֻקָּשִׁיםmevukashímמבוקשים | מְבֻקָּשׁוֹתmevukashótמבוקשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֻּקַּשְׁתִּיbukáshtiבוקשתי | אֲבֻקַּשׁavukáshאבוקש |
| weאֲנַחְנוּ | בֻּקַּשְׁנוּbukáshnuבוקשנו | נְבֻקַּשׁnevukáshנבוקש |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֻּקַּשְׁתָּbukáshtaבוקשת | תְּבֻקַּשׁtevukáshתבוקש |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֻּקַּשְׁתְּbukáshtבוקשת | תְּבֻקְּשִׁיtevukshíתבוקשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֻּקַּשְׁתֶּםbukashtémבוקשתם | תְּבֻקְּשׁוּtevukshúתבוקשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֻּקַּשְׁתֶּןbukashténבוקשתן | תְּבֻקְּשׁוּtevukshúתבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtevukáshnaתבוקשנהformal |
| heהוּא | בֻּקַּשׁbukáshבוקש | יְבֻקַּשׁyevukáshיבוקש |
| sheהִיא | בֻּקְּשָׁהbuksháבוקשה | תְּבֻקַּשׁtevukáshתבוקש |
| theyהֵם / הֵן | בֻּקְּשׁוּbukshúבוקשו | יְבֻקְּשׁוּyevukshúיבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtevukáshnaתבוקשנהfem., formal |
Examples with לבקש
ביקשתי מהשכן להזיז את האוטו שלו
I asked the neighbor to move his car.
היא ביקשה את המלח מהצד השני של השולחן
She asked for the salt from the other end of the table.
מבקשים שלא לעשן ליד הכניסה לבניין
Please do not smoke near the building entrance.
כמה הוא מבקש?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מבקש עזרה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR