לְגַלֵּם to embody, to personify
legalémWithout nikud: לגלםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ל-ם
Meaning and translation of לגלם
- 1.
to embody, to personify
להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל
- לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— to embody sth
- 2.
to play, to portray
a role
לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק
- לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— to play sb (a role)
לגלם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגַלֵּםlegalémלגלם | מְגַלֵּםmegalémמגלם | מְגַלֶּמֶתmegalémetמגלמת | מְגַלְּמִיםmegalmímמגלמים | מְגַלְּמוֹתmegalmótמגלמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גִּלַּמְתִּיgilámtiגילמתי | אֲגַלֵּםagalémאגלם |
| weאֲנַחְנוּ | גִּלַּמְנוּgilámnuגילמנו | נְגַלֵּםnegalémנגלם |
| you (m. sg.)אַתָּה | גִּלַּמְתָּgilámtaגילמת | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| you (f. sg.)אַתְּ | גִּלַּמְתְּgilámtגילמת | תְּגַלְּמִיtegalmíתגלמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גִּלַּמְתֶּםgilamtémגילמתם | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גִּלַּמְתֶּןgilamténגילמתן | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהformal |
| heהוּא | גִּלֵּםgilémגילם | יְגַלֵּםyegalémיגלם |
| sheהִיא | גִּלְּמָהgilmáגילמה | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| theyהֵם / הֵן | גִּלְּמוּgilmúגילמו | יְגַלְּמוּyegalmúיגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גַּלֵּםgalémגלם | גַּלְּמִיgalmíגלמי | גַּלְּמוּgalmúגלמו | גַּלְּמוּgalmúגלמוגַּלֵּמְנָהgalémnaגלמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגֻלָּםmegulámמגולם | מְגֻלֶּמֶתmegulémetמגולמת | מְגֻלָּמִיםmegulamímמגולמים | מְגֻלָּמוֹתmegulamótמגולמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גֻּלַּמְתִּיgulámtiגולמתי | אֲגֻלַּםagulámאגולם |
| weאֲנַחְנוּ | גֻּלַּמְנוּgulámnuגולמנו | נְגֻלַּםnegulámנגולם |
| you (m. sg.)אַתָּה | גֻּלַּמְתָּgulámtaגולמת | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| you (f. sg.)אַתְּ | גֻּלַּמְתְּgulámtגולמת | תְּגֻלְּמִיtegulmíתגולמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גֻּלַּמְתֶּםgulamtémגולמתם | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גֻּלַּמְתֶּןgulamténגולמתן | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהformal |
| heהוּא | גֻּלַּםgulámגולם | יְגֻלַּםyegulámיגולם |
| sheהִיא | גֻּלְּמָהgulmáגולמה | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| theyהֵם / הֵן | גֻּלְּמוּgulmúגולמו | יְגֻלְּמוּyegulmúיגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהfem., formal |
Examples with לגלם
הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.
The new park embodies the residents' dream of a green city.
עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.
Omer played the wolf in the school play.