לְשַׁלֵּב to combine, to integrate

leshalévWithout nikud: לשלב

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ל-ב

Meaning and translation of לשלב

1.
to combine, to integrate, to include
לחבר כמה דברים יחד, או להכניס דבר אחד לתוך דבר אחר≈ לחבר, להכליל
- לְשַׁלֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to integrate sth into sth; to include sth in sth
- לְשַׁלֵּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to combine sth and sth; to balance sth with sth
2.
to cross, to fold
arms, legs
לשים את הידיים או את הרגליים אחת על השנייה
- לְשַׁלֵּב יָדַיִם / רַגְלַיִם— to cross (one's arms, legs)(direct object, no preposition)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁלֵּבleshalévלשלב	מְשַׁלֵּבmeshalévמשלב	מְשַׁלֶּבֶתmeshalévetמשלבת	מְשַׁלְּבִיםmeshalvímמשלבים	מְשַׁלְּבוֹתmeshalvótמשלבות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁלַּבְתִּיshilávtiשילבתי	שִׁלַּבְנוּshilávnuשילבנו	שִׁלַּבְתָּshilávtaשילבת	שִׁלַּבְתְּshilávtשילבת	שִׁלַּבְתֶּםshilavtémשילבתם	שִׁלַּבְתֶּןshilavténשילבתן	שִׁלֵּבshilévשילב	שִׁלְּבָהshilváשילבה	שִׁלְּבוּshilvúשילבו
Future	אֲשַׁלֵּבashalévאשלב	נְשַׁלֵּבneshalévנשלב	תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב	תְּשַׁלְּבִיteshalvíתשלבי	תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבו	תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהformal	יְשַׁלֵּבyeshalévישלב	תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב	יְשַׁלְּבוּyeshalvúישלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁלַּבְתִּיshilávtiשילבתי	אֲשַׁלֵּבashalévאשלב
weאֲנַחְנוּ	שִׁלַּבְנוּshilávnuשילבנו	נְשַׁלֵּבneshalévנשלב
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁלַּבְתָּshilávtaשילבת	תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁלַּבְתְּshilávtשילבת	תְּשַׁלְּבִיteshalvíתשלבי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁלַּבְתֶּםshilavtémשילבתם	תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁלַּבְתֶּןshilavténשילבתן	תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהformal
heהוּא	שִׁלֵּבshilévשילב	יְשַׁלֵּבyeshalévישלב
sheהִיא	שִׁלְּבָהshilváשילבה	תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב
theyהֵם / הֵן	שִׁלְּבוּshilvúשילבו	יְשַׁלְּבוּyeshalvúישלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁלֵּבshalévשלב	שַׁלְּבִיshalvíשלבי	שַׁלְּבוּshalvúשלבו	שַׁלְּבוּshalvúשלבושַׁלֵּבְנָהshalévnaשלבנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁלָּבmeshulávמשולב	מְשֻׁלֶּבֶתmeshulévetמשולבת	מְשֻׁלָּבִיםmeshulavímמשולבים	מְשֻׁלָּבוֹתmeshulavótמשולבות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁלַּבְתִּיshulávtiשולבתי	שֻׁלַּבְנוּshulávnuשולבנו	שֻׁלַּבְתָּshulávtaשולבת	שֻׁלַּבְתְּshulávtשולבת	שֻׁלַּבְתֶּםshulavtémשולבתם	שֻׁלַּבְתֶּןshulavténשולבתן	שֻׁלַּבshulávשולב	שֻׁלְּבָהshulváשולבה	שֻׁלְּבוּshulvúשולבו
Future	אֲשֻׁלַּבashulávאשולב	נְשֻׁלַּבneshulávנשולב	תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב	תְּשֻׁלְּבִיteshulvíתשולבי	תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבו	תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהformal	יְשֻׁלַּבyeshulávישולב	תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב	יְשֻׁלְּבוּyeshulvúישולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁלַּבְתִּיshulávtiשולבתי	אֲשֻׁלַּבashulávאשולב
weאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּבְנוּshulávnuשולבנו	נְשֻׁלַּבneshulávנשולב
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁלַּבְתָּshulávtaשולבת	תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁלַּבְתְּshulávtשולבת	תְּשֻׁלְּבִיteshulvíתשולבי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁלַּבְתֶּםshulavtémשולבתם	תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁלַּבְתֶּןshulavténשולבתן	תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהformal
heהוּא	שֻׁלַּבshulávשולב	יְשֻׁלַּבyeshulávישולב
sheהִיא	שֻׁלְּבָהshulváשולבה	תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב
theyהֵם / הֵן	שֻׁלְּבוּshulvúשולבו	יְשֻׁלְּבוּyeshulvúישולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהfem., formal

המורה שילבה את המשחק החדש בשיעור האנגלית.
The teacher worked the new game into the English lesson.
קשה לי לשלב בין העבודה במשמרות ללימודים.
It's hard for me to combine shift work and studying.
הוא שילב ידיים על החזה וחיכה בשקט.
He crossed his arms over his chest and waited quietly.