לְהִתְאַמֵּץ to make an effort, to try hard
lehit'amétzWithout nikud: להתאמץverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:א-מ-ץ
Meaning and translation of להתאמץ
- 1.
to make an effort, to try hard, to strain
להשקיע הרבה כוח ומחשבה כדי להצליח במשהו≈ להשתדל, להתייגע
- לְהִתְאַמֵּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to try hard to do sth; to struggle to do sth(+ infinitive)
- לְהִתְאַמֵּץ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— to make an effort for sb
להתאמץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְאַמֵּץlehit'amétzלהתאמץ | מִתְאַמֵּץmit'amétzמתאמץ | מִתְאַמֶּצֶתmit'amétzetמתאמצת | מִתְאַמְּצִיםmit'amtzímמתאמצים | מִתְאַמְּצוֹתmit'amtzótמתאמצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְאַמַּצְתִּיhit'amátztiהתאמצתי | אֶתְאַמֵּץet'amétzאתאמץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְאַמַּצְנוּhit'amátznuהתאמצנו | נִתְאַמֵּץnit'amétzנתאמץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְאַמַּצְתָּhit'amátztaהתאמצת | תִּתְאַמֵּץtit'amétzתתאמץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְאַמַּצְתְּhit'amátztהתאמצת | תִּתְאַמְּצִיtit'amtzíתתאמצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְאַמַּצְתֶּםhit'amatztémהתאמצתם | תִּתְאַמְּצוּtit'amtzúתתאמצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְאַמַּצְתֶּןhit'amatzténהתאמצתן | תִּתְאַמְּצוּtit'amtzúתתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהtit'amétznaתתאמצנהformal |
| heהוּא | הִתְאַמֵּץhit'amétzהתאמץ | יִתְאַמֵּץyit'amétzיתאמץ |
| sheהִיא | הִתְאַמְּצָהhit'amtzáהתאמצה | תִּתְאַמֵּץtit'amétzתתאמץ |
| theyהֵם / הֵן | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצו | יִתְאַמְּצוּyit'amtzúיתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהtit'amétznaתתאמצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְאַמֵּץhit'amétzהתאמץ | הִתְאַמְּצִיhit'amtzíהתאמצי | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצו | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצוהִתְאַמֵּצְנָהhit'amétznaהתאמצנהformal |
Examples with להתאמץ
התאמצתי לא לצחוק באמצע הישיבה הרצינית.
I tried hard not to laugh in the middle of the serious meeting.
ההורים שלי התאמצו מאוד בשבילנו כשהיינו קטנים.
My parents made a big effort for us when we were little.