מַאֲמָץ effort, exertion
ma'amátzWithout nikud: מאמץnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:א-מ-ץ
Meaning and translation of מאמץ
- 1.
effort, exertion
כוח וזמן שמשקיעים כדי להצליח לעשות משהו קשה≈ השתדלות, טרחה
- מַאֲמָץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— an effort to do sth(+ infinitive)
מאמץ: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲמָץma'amátzמאמץ | מַאֲמַצִּיםma'amatzímמאמצים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲמַץma'amátzמאמץ | מַאֲמַצֵּיma'amatzéyמאמצי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַאֲמַצִּיma'amatzíמאמצי | מַאֲמַצַּיma'amatzáyמאמציי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַאֲמַצְּךָma'amatzkháמאמצך | מַאֲמַצֶּיךָma'amatzékhaמאמציך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַאֲמַצֵּךְma'amatzékhמאמצך | מַאֲמַצַּיִךְma'amatzáyikhמאמצייך |
| hisהוּא | מַאֲמַצּוֹma'amatzóמאמצו | מַאֲמַצָּיוma'amatzávמאמציו |
| herהִיא | מַאֲמַצָּהּma'amatzáמאמצה | מַאֲמַצֶּיהָma'amatzéhaמאמציה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַאֲמַצֵּנוּma'amatzénuמאמצנו | מַאֲמַצֵּינוּma'amatzéynuמאמצינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַאֲמַצְּכֶםma'amatzkhémמאמצכם | מַאֲמַצֵּיכֶםma'amatzeykhémמאמציכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַאֲמַצְּכֶןma'amatzkhénמאמצכן | מַאֲמַצֵּיכֶןma'amatzeykhénמאמציכן |
| their (m.)הֵם | מַאֲמַצָּםma'amatzámמאמצם | מַאֲמַצֵּיהֶםma'amatzeyhémמאמציהם |
| their (f.)הֵן | מַאֲמַצָּןma'amatzánמאמצן | מַאֲמַצֵּיהֶןma'amatzeyhénמאמציהן |
Examples with מאמץ
עשיתי מאמץ גדול לסיים את העבודה בזמן.
I made a big effort to finish the work on time.
בזכות המאמצים של כל הצוות, הפרויקט הצליח.
Thanks to the whole team's efforts, the project succeeded.
בלי מאמץ אין תוצאות.
תומאס, תעשה מאמץ!
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.