לַחְתֹּר to row, to paddle
lakhtórWithout nikud: לחתורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ת-ר
Meaning and translation of לחתור
- 1.
to row, to paddle
להזיז סירה במים בעזרת משוטים≈ לשוט
- 2.
to strive, to aim, to drive at
להשקיע מאמץ כדי להגיע למטרה מסוימת≈ לשאוף, לכוון
- לַחְתּוֹר לְ־מַשֶּׁהוּ— to strive for sth; to aim at sth
- 3.
to undermine, to subvert
לפעול בסתר כדי להחליש או להרוס משהו≈ לערער, להרוס
- לַחְתּוֹר תַּחַת מַשֶּׁהוּ— to undermine sth
לחתור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְתֹּרlakhtórלחתור | חוֹתֵרkhotérחותר | חוֹתֶרֶתkhotéretחותרת | חוֹתְרִיםkhotrímחותרים | חוֹתְרוֹתkhotrótחותרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָתַרְתִּיkhatártiחתרתי | אֶחְתֹּרekhtórאחתור |
| weאֲנַחְנוּ | חָתַרְנוּkhatárnuחתרנו | נַחְתֹּרnakhtórנחתור |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָתַרְתָּkhatártaחתרת | תַּחְתֹּרtakhtórתחתור |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָתַרְתְּkhatártחתרת | תַּחְתְּרִיtakhteríתחתרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲתַרְתֶּםkhatartémחתרתםחָתַרְתֶּםkhatártemחתרתםcolloquial stress | תַּחְתְּרוּtakhterúתחתרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲתַרְתֶּןkhatarténחתרתןחָתַרְתֶּןkhatártenחתרתןcolloquial stress | תַּחְתְּרוּtakhterúתחתרותַּחְתֹּרְנָהtakhtórnaתחתורנהformal |
| heהוּא | חָתַרkhatárחתר | יַחְתֹּרyakhtórיחתור |
| sheהִיא | חָתְרָהkhatráחתרה | תַּחְתֹּרtakhtórתחתור |
| theyהֵם / הֵן | חָתְרוּkhatrúחתרו | יַחְתְּרוּyakhterúיחתרותַּחְתֹּרְנָהtakhtórnaתחתורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲתֹרkhatórחתור | חִתְרִיkhitríחתרי | חִתְרוּkhitrúחתרו | חִתְרוּkhitrúחתרוחֲתֹרְנָהkhatórnaחתורנהformal |
Examples with לחתור
בבוקר חתרנו בקיאק לאורך הנהר עד הגשר
In the morning we paddled a kayak along the river to the bridge.
החברה חותרת לצמיחה של עשרים אחוז בשנה הבאה
The company is aiming for twenty percent growth next year.
העובד הוותיק חתר תחת המנהל החדש מהיום הראשון
The veteran employee worked to undermine the new manager from day one.
לאן באמת אתה חותר?
לְמה אתה חותר?
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR