לְהִתְנַהֵל to proceed, to be conducted

lehitnahélWithout nikud: להתנהל

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ה-ל

Meaning and translation of להתנהל

1.
to proceed, to be conducted, to go on
מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות
2.
to conduct oneself, to manage, to get by
לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר

להתנהל conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְנַהֵלlehitnahélלהתנהל	מִתְנַהֵלmitnahélמתנהל	מִתְנַהֶלֶתmitnahéletמתנהלת	מִתְנַהֲלִיםmitnahalímמתנהלים	מִתְנַהֲלוֹתmitnahalótמתנהלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו
Future	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל
weאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal
heהוּא	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל
sheהִיא	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
theyהֵם / הֵן	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלִיhitnahalíהתנהלי	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהhitnahélnaהתנהלנהformal

Examples with להתנהל

הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.
The meeting proceeded calmly, and nobody shouted.
מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.
Since she started living alone, she's been managing her money very well.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root נ-ה-ל

Comments