לְהִוָּצֵר to be formed, to be created

lehivatzérWithout nikud: להיווצר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:י-צ-ר

Meaning and translation of להיווצר

1.
to be formed, to be created, to arise
להתחיל להיות, כשמשהו חדש מופיע ונהיה קיים≈ להתהוות, להיברא, לקום
- לְהִוָּצֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— to be formed from sth

להיווצר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִוָּצֵרlehivatzérלהיווצר	נוֹצָרnotzárנוצר	נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת	נוֹצָרִיםnotzarímנוצרים	נוֹצָרוֹתnotzarótנוצרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נוֹצַרְתִּיnotzártiנוצרתי	נוֹצַרְנוּnotzárnuנוצרנו	נוֹצַרְתָּnotzártaנוצרת	נוֹצַרְתְּnotzártנוצרת	נוֹצַרְתֶּםnotzartémנוצרתם	נוֹצַרְתֶּןnotzarténנוצרתן	נוֹצַרnotzárנוצר	נוֹצְרָהnotzráנוצרה	נוֹצְרוּnotzrúנוצרו
Future	אֶוָּצֵרevatzérאווצר	נִוָּצֵרnivatzérניווצר	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר	תִּוָּצְרִיtivatzríתיווצרי	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרו	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהformalתִּוָּצֵרְנָהtivatzérnaתיווצרנהvariant	יִוָּצֵרyivatzérייווצר	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר	יִוָּצְרוּyivatzrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נוֹצַרְתִּיnotzártiנוצרתי	אֶוָּצֵרevatzérאווצר
weאֲנַחְנוּ	נוֹצַרְנוּnotzárnuנוצרנו	נִוָּצֵרnivatzérניווצר
you (m. sg.)אַתָּה	נוֹצַרְתָּnotzártaנוצרת	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר
you (f. sg.)אַתְּ	נוֹצַרְתְּnotzártנוצרת	תִּוָּצְרִיtivatzríתיווצרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נוֹצַרְתֶּםnotzartémנוצרתם	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נוֹצַרְתֶּןnotzarténנוצרתן	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהformalתִּוָּצֵרְנָהtivatzérnaתיווצרנהvariant
heהוּא	נוֹצַרnotzárנוצר	יִוָּצֵרyivatzérייווצר
sheהִיא	נוֹצְרָהnotzráנוצרה	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר
theyהֵם / הֵן	נוֹצְרוּnotzrúנוצרו	יִוָּצְרוּyivatzrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִוָּצֵרhivatzérהיווצר	הִוָּצְרִיhivatzríהיווצרי	הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרו	הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרוהִוָּצַרְנָהhivatzárnaהיווצרנהformalהִוָּצֵרְנָהhivatzérnaהיווצרנהvariant

Examples with להיווצר

אחרי הגשם נוצרו שלוליות גדולות בחצר של בית הספר.
After the rain big puddles formed in the schoolyard.
האי הקטן הזה נוצר מלבה של הר געש.
This little island was formed from volcanic lava.
זה נוצר על ידי מחשב.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
קבוצת העבודה נוצרה למטרה אחת: לדון בסוגיה זאת.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Words with the same root י-צ-ר

Comments