מִשְׁנֶה deputy, vice-
mishnéWithout nikud: משנהnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ש-נ-ה
Meaning and translation of משנה
- 1.
deputy, vice-
אדם שבא אחרי בעל התפקיד הראשי וממלא את מקומו≈ סגן
- מִשְׁנֶה לְ־(מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד)— deputy to sb; deputy (director etc.)
- 2.
secondary, sub-, minor
after a noun: תפקיד משנה – supporting role
אחרי שם עצם: פחות חשוב או קטן יותר, חלק מדבר גדול≈ צדדי, פחות חשוב
משנה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁנֶהmishnéמשנה | מִשְׁנִיםmishnímמשנים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁנֵהmishnéמשנה | מִשְׁנֵיmishnéyמשני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מִשְׁנִיmishníמשני | מִשְׁנַיmishnáyמשניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מִשְׁנְךָmishnekháמשנך | מִשְׁנֶיךָmishnékhaמשניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מִשְׁנֵךְmishnékhמשנך | מִשְׁנַיִךְmishnáyikhמשנייך |
| hisהוּא | מִשְׁנוֹmishnóמשנו | מִשְׁנָיוmishnávמשניו |
| herהִיא | מִשְׁנָהּmishnáמשנה | מִשְׁנֶיהָmishnéhaמשניה |
| ourאֲנַחְנוּ | מִשְׁנֵנוּmishnénuמשננו | מִשְׁנֵינוּmishnéynuמשנינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מִשְׁנְכֶםmishnekhémמשנכם | מִשְׁנֵיכֶםmishneykhémמשניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מִשְׁנְכֶןmishnekhénמשנכן | מִשְׁנֵיכֶןmishneykhénמשניכן |
| their (m.)הֵם | מִשְׁנָםmishnámמשנם | מִשְׁנֵיהֶםmishneyhémמשניהם |
| their (f.)הֵן | מִשְׁנָןmishnánמשנן | מִשְׁנֵיהֶןmishneyhénמשניהן |
Examples with משנה
אחרי עשר שנים בחברה היא מונתה למשנה למנהל.
After ten years at the company she was appointed deputy director.
בסרט החדש הוא קיבל רק תפקיד משנה קטן.
In the new movie he only got a small supporting role.
Phrases with משנה
- collateral damage, secondary damageנֶזֶק מִשְׁנִי
- copilot, first officerטַיַּס מִשְׁנֶה
- on both sides ofמִשְּׁנֵי צִדֵּי
- supporting actorשַׂחְקַן מִשְׁנֶה
- viceroy, deputy to the kingמִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ
- minor character, supporting characterדְּמוּת מִשְׁנֶה
- to have the best of both worldsלֵהָנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת