לֵהָנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת to have the best of both worlds

lehanót mishnéy ha'olamótWithout nikud: ליהנות משני העולמות

verb

Meaning and translation of ליהנות משני העולמות

1.
to have the best of both worlds
לקבל את היתרונות של שתי אפשרויות שונות בבת אחת

ליהנות משני העולמות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לֵהָנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתlehanót mishnéy ha'olamótליהנות משני העולמות	נֶהֱנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehené mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנִים מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehením mishnéy ha'olamótנהנים משני העולמות	נֶהֱנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenót mishnéy ha'olamótנהנות משני העולמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶהֱנֵיתִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéti mishnéy ha'olamótנהניתי משני העולמות	נֶהֱנֵינוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenénu mishnéy ha'olamótנהנינו משני העולמות	נֶהֱנֵיתָ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéta mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנֵיתֶם מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetém mishnéy ha'olamótנהניתם משני העולמות	נֶהֱנֵיתֶן מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetén mishnéy ha'olamótנהניתן משני העולמות	נֶהֱנָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehená mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	נֶהֶנְתָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehentá mishnéy ha'olamótנהנתה משני העולמות	נֶהֱנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenú mishnéy ha'olamótנהנו משני העולמות
Future	אֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתehané mishnéy ha'olamótאיהנה משני העולמות	נֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehané mishnéy ha'olamótניהנה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות	תֵּהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehaní mishnéy ha'olamótתיהני משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותformal	יֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehané mishnéy ha'olamótייהנה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות	יֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehanú mishnéy ha'olamótייהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶהֱנֵיתִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéti mishnéy ha'olamótנהניתי משני העולמות	אֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתehané mishnéy ha'olamótאיהנה משני העולמות
weאֲנַחְנוּ	נֶהֱנֵינוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenénu mishnéy ha'olamótנהנינו משני העולמות	נֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehané mishnéy ha'olamótניהנה משני העולמות
you (m. sg.)אַתָּה	נֶהֱנֵיתָ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéta mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות
you (f. sg.)אַתְּ	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	תֵּהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehaní mishnéy ha'olamótתיהני משני העולמות
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶהֱנֵיתֶם מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetém mishnéy ha'olamótנהניתם משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמות
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶהֱנֵיתֶן מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetén mishnéy ha'olamótנהניתן משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותformal
heהוּא	נֶהֱנָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehená mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	יֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehané mishnéy ha'olamótייהנה משני העולמות
sheהִיא	נֶהֶנְתָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehentá mishnéy ha'olamótנהנתה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות
theyהֵם / הֵן	נֶהֱנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenú mishnéy ha'olamótנהנו משני העולמות	יֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehanú mishnéy ha'olamótייהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵהָנֵה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehané mishnéy ha'olamótהיהנה משני העולמות	הֵהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehaní mishnéy ha'olamótהיהני משני העולמות	הֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanú mishnéy ha'olamótהיהנו משני העולמות	הֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanú mishnéy ha'olamótהיהנו משני העולמותהֵהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanéna mishnéy ha'olamótהיהנינה משני העולמותformal

Examples with ליהנות משני העולמות

הדירה שלנו ליד הים ורק עשר דקות מהעיר, אז אנחנו נהנים משני העולמות.
Our apartment is by the sea and only ten minutes from the city, so we have the best of both worlds.

Comments