לְגַדֵּל to raise, to grow
legadélWithout nikud: לגדלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ד-ל
Meaning and translation of לגדל
- 1.
to raise, to grow, to bring up
לטפל בילד, בחיה או בצמח עד שהם גדלים≈ לחנך, לטפח
- לְגַדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to raise sb; to grow sth
- 2.
to grow
hair, a beard
לתת לשיער או לזקן להיות ארוכים יותר≈ להאריך
- לְגַדֵּל זָקָן / שֵׂעָר— to grow (a beard, hair)(direct object, no preposition)
לגדל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגַדֵּלlegadélלגדל | מְגַדֵּלmegadélמגדל | מְגַדֶּלֶתmegadéletמגדלת | מְגַדְּלִיםmegadlímמגדלים | מְגַדְּלוֹתmegadlótמגדלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גִּדַּלְתִּיgidáltiגידלתי | אֲגַדֵּלagadélאגדל |
| weאֲנַחְנוּ | גִּדַּלְנוּgidálnuגידלנו | נְגַדֵּלnegadélנגדל |
| you (m. sg.)אַתָּה | גִּדַּלְתָּgidáltaגידלת | תְּגַדֵּלtegadélתגדל |
| you (f. sg.)אַתְּ | גִּדַּלְתְּgidáltגידלת | תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גִּדַּלְתֶּםgidaltémגידלתם | תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גִּדַּלְתֶּןgidalténגידלתן | תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהformal |
| heהוּא | גִּדֵּלgidélגידל | יְגַדֵּלyegadélיגדל |
| sheהִיא | גִּדְּלָהgidláגידלה | תְּגַדֵּלtegadélתגדל |
| theyהֵם / הֵן | גִּדְּלוּgidlúגידלו | יְגַדְּלוּyegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גַּדֵּלgadélגדל | גַּדְּלִיgadlíגדלי | גַּדְּלוּgadlúגדלו | גַּדְּלוּgadlúגדלוגַּדֵּלְנָהgadélnaגדלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגֻדָּלmegudálמגודל | מְגֻדֶּלֶתmegudéletמגודלת | מְגֻדָּלִיםmegudalímמגודלים | מְגֻדָּלוֹתmegudalótמגודלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי | אֲגֻדַּלagudálאגודל |
| weאֲנַחְנוּ | גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו | נְגֻדַּלnegudálנגודל |
| you (m. sg.)אַתָּה | גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת | תְּגֻדַּלtegudálתגודל |
| you (f. sg.)אַתְּ | גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת | תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם | תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן | תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהformal |
| heהוּא | גֻּדַּלgudálגודל | יְגֻדַּלyegudálיגודל |
| sheהִיא | גֻּדְּלָהgudláגודלה | תְּגֻדַּלtegudálתגודל |
| theyהֵם / הֵן | גֻּדְּלוּgudlúגודלו | יְגֻדְּלוּyegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., formal |
Examples with לגדל
על המרפסת אנחנו מגדלים עגבניות ונענע.
We grow tomatoes and mint on the balcony.
סבתא גידלה את שלושת הילדים שלה לבד.
Grandma raised her three children alone.
בחופש הגדול אחי גידל זקן, ואמא לא אהבה את זה.
Over summer vacation my brother grew a beard, and Mom didn't like it.
כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.
אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.
מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.