לְהִוָּעֵד to be intended, to be meant

lehiva'édWithout nikud: להיוועד

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:י-ע-ד

Meaning and translation of להיוועד

1.
to be intended, to be meant, to be designed
שיש לו מטרה או תפקיד מסוים מראש≈ להיות מיועד, להיות מכוון
- נוֹעַד לְ+שֵׁם הַפֹּעַל— to be meant to do sth(+ infinitive)
- נוֹעַד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to be intended for sb/sth

להיוועד conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִוָּעֵדlehiva'édלהיוועד	נוֹעָדno'ádנועד	נוֹעֶדֶתno'édetנועדת	נוֹעָדִיםno'adímנועדים	נוֹעָדוֹתno'adótנועדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נוֹעַדְתִּיno'ádetiנועדתי	נוֹעַדְנוּno'ádnuנועדנו	נוֹעַדְתָּno'ádetaנועדת	נוֹעַדְתְּno'ádetנועדת	נוֹעַדְתֶּםno'adetémנועדתם	נוֹעַדְתֶּןno'adeténנועדתן	נוֹעַדno'ádנועד	נוֹעֲדָהno'adáנועדה	נוֹעֲדוּno'adúנועדו
Future	אֶוָּעֵדeva'édאוועד	נִוָּעֵדniva'édניוועד	תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד	תִּוָּעֲדִיtiva'adíתיוועדי	תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדו	תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהformalתִּוָּעֵדְנָהtiva'édnaתיוועדנהvariant	יִוָּעֵדyiva'édייוועד	תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד	יִוָּעֲדוּyiva'adúייוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נוֹעַדְתִּיno'ádetiנועדתי	אֶוָּעֵדeva'édאוועד
weאֲנַחְנוּ	נוֹעַדְנוּno'ádnuנועדנו	נִוָּעֵדniva'édניוועד
you (m. sg.)אַתָּה	נוֹעַדְתָּno'ádetaנועדת	תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד
you (f. sg.)אַתְּ	נוֹעַדְתְּno'ádetנועדת	תִּוָּעֲדִיtiva'adíתיוועדי
you (m. pl.)אַתֶּם	נוֹעַדְתֶּםno'adetémנועדתם	תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדו
you (f. pl.)אַתֶּן	נוֹעַדְתֶּןno'adeténנועדתן	תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהformalתִּוָּעֵדְנָהtiva'édnaתיוועדנהvariant
heהוּא	נוֹעַדno'ádנועד	יִוָּעֵדyiva'édייוועד
sheהִיא	נוֹעֲדָהno'adáנועדה	תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד
theyהֵם / הֵן	נוֹעֲדוּno'adúנועדו	יִוָּעֲדוּyiva'adúייוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִוָּעֵדhiva'édהיוועד	הִוָּעֲדִיhiva'adíהיוועדי	הִוָּעֲדוּhiva'adúהיוועדו	הִוָּעֲדוּhiva'adúהיוועדוהִוָּעַדְנָהhiva'ádnaהיוועדנהformalהִוָּעֵדְנָהhiva'édnaהיוועדנהvariant

Examples with להיוועד

האפליקציה הזאת נועדה לעזור לך לישון טוב יותר.
This app is meant to help you sleep better.
המקומות בשורה הראשונה נועדו להורים של התלמידים.
The seats in the first row are intended for the students' parents.
לא נועדנו זה לזו.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תום חש שהוא נועד לגדולות.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
ספר היסטוריה זה נועד לתלמידי בתי הספר התיכוניים.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root י-ע-ד

Comments