יֶתֶר excess, surplus

yéterWithout nikud: יתר

nounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:י-ת-ר

Meaning and translation of יתר

1.
excess, surplus, over-
as a prefix: יתר לחץ דם
יותר ממה שצריך או ממה שרגיל≈ עודף, ריבוי
2.
the rest, the remainder
החלק שנשאר מתוך הכול≈ השאר, שאר
3.
overdoseNSFW
מנת יתר
כמות של תרופה או חומר שהיא הרבה יותר מדי לגוף≈ מינון גבוה מדי
4.
hypotenuse
math.
הצלע הארוכה במשולש שיש בו זווית ישרה≈ צלע ארוכה

Base form

Singular	Plural
יֶתֶרyéterיתר	יְתָרִיםyetarímיתרים

Construct

Singular	Plural
יֶתֶרyéterיתר	יִתְרֵיyitréyיתרי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	יִתְרִיyitríיתרי	יְתָרַיyetaráyיתריי
your (m. sg.)אַתָּה	יִתְרְךָyitrekháיתרך	יְתָרֶיךָyetarékhaיתריך
your (f. sg.)אַתְּ	יִתְרֵךְyitrékhיתרך	יְתָרַיִךְyetaráyikhיתרייך
hisהוּא	יִתְרוֹyitróיתרו	יְתָרָיוyetarávיתריו
herהִיא	יִתְרָהּyitráיתרה	יְתָרֶיהָyetaréhaיתריה
ourאֲנַחְנוּ	יִתְרֵנוּyitrénuיתרנו	יְתָרֵינוּyetaréynuיתרינו
your (m. pl.)אַתֶּם	יִתְרְכֶםyitrekhémיתרכם	יִתְרֵיכֶםyitreykhémיתריכם
your (f. pl.)אַתֶּן	יִתְרְכֶןyitrekhénיתרכן	יִתְרֵיכֶןyitreykhénיתריכן
their (m.)הֵם	יִתְרָםyitrámיתרם	יִתְרֵיהֶםyitreyhémיתריהם
their (f.)הֵן	יִתְרָןyitránיתרן	יִתְרֵיהֶןyitreyhénיתריהן

יתר לחץ דם היא בעיה נפוצה אצל אנשים מבוגרים.
High blood pressure is a common problem among older people.
את יתר הכסף נחזיר לכם בשבוע הבא.
We'll return the rest of the money to you next week.
הכלב אכל מנת יתר של שוקולד ונסענו לווטרינר.
The dog ate an overdose of chocolate, and we drove to the vet.
בשיעור חישבנו את אורך היתר במשולש ישר זווית.
In class we calculated the length of the hypotenuse in a right triangle.
ליתר ביטחון, היא הלכה לבית החולים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
השוטר עצר אותו בגלל מהירות יתר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR