לְהִוָּתֵר to remain, to be left
lehivatérWithout nikud: להיוותרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:י-ת-ר
Meaning and translation of להיוותר
- 1.
to remain, to be left
להמשיך להיות במקום או במצב, או להיות מה שנשאר בסוף≈ להישאר
- לְהִוָּתֵר לְ־מִישֶׁהוּ— to be left to sb
להיוותר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִוָּתֵרlehivatérלהיוותר | נוֹתָרnotárנותר | נוֹתֶרֶתnotéretנותרת | נוֹתָרִיםnotarímנותרים | נוֹתָרוֹתnotarótנותרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נוֹתַרְתִּיnotártiנותרתי | אֶוָּתֵרevatérאוותר |
| weאֲנַחְנוּ | נוֹתַרְנוּnotárnuנותרנו | נִוָּתֵרnivatérניוותר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נוֹתַרְתָּnotártaנותרת | תִּוָּתֵרtivatérתיוותר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נוֹתַרְתְּnotártנותרת | תִּוָּתְרִיtivatríתיוותרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נוֹתַרְתֶּםnotartémנותרתם | תִּוָּתְרוּtivatrúתיוותרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נוֹתַרְתֶּןnotarténנותרתן | תִּוָּתְרוּtivatrúתיוותרותִּוָּתַרְנָהtivatárnaתיוותרנהformalתִּוָּתֵרְנָהtivatérnaתיוותרנהvariant |
| heהוּא | נוֹתַרnotárנותר | יִוָּתֵרyivatérייוותר |
| sheהִיא | נוֹתְרָהnotráנותרה | תִּוָּתֵרtivatérתיוותר |
| theyהֵם / הֵן | נוֹתְרוּnotrúנותרו | יִוָּתְרוּyivatrúייוותרותִּוָּתַרְנָהtivatárnaתיוותרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִוָּתֵרhivatérהיוותר | הִוָּתְרִיhivatríהיוותרי | הִוָּתְרוּhivatrúהיוותרו | הִוָּתְרוּhivatrúהיוותרוהִוָּתַרְנָהhivatárnaהיוותרנהformalהִוָּתֵרְנָהhivatérnaהיוותרנהvariant |
Examples with להיוותר
עד סוף המבחן נותרו לנו רק עשר דקות.
We had only ten minutes left until the end of the exam.
אחרי הסערה נותרה בגינה רק עגבנייה אחת.
After the storm only one tomato was left in the garden.
לא נותר מה לעשות.
דבר לא נותר.
לא נותר אף אחד.