מִדָּה measure, measurement

midáWithout nikud: מידה

nounfeminineMishkal: kitláקִטְלָהRoot:מ-ד-ד

Meaning and translation of מידה

1.
measure, measurement, quality
also: a trait, a virtue
כמות או גודל קבוע שבעזרתו מודדים, או תכונה של אדם≈ מדד, תכונה
2.
size (of clothes, shoes), measurements
הגודל של בגד או נעל שמתאים לגוף≈ גודל, מספר
3.
degree, extent
עד כמה משהו קורה או נכון≈ רמה, היקף
4.
if, in case, insofar as
בְּמִדָּה שֶׁ־
אם יקרה משהו מסוים≈ אם, בתנאי ש
- בְּמִדָּה שֶׁ־— if; in case(+ clause with ש־ (that))

Base form

Singular	Plural
מִדָּהmidáמידה	מִדּוֹתmidótמידות

Construct

Singular	Plural
מִדַּתmidátמידת	מִדּוֹתmidótמידות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	מִדָּתִיmidatíמידתי	מִדּוֹתַיmidotáyמידותיי
your (m. sg.)אַתָּה	מִדָּתְךָmidatkháמידתך	מִדּוֹתֶיךָmidotékhaמידותיך
your (f. sg.)אַתְּ	מִדָּתֵךְmidatékhמידתך	מִדּוֹתַיִךְmidotáyikhמידותייך
hisהוּא	מִדָּתוֹmidatóמידתו	מִדּוֹתָיוmidotávמידותיו
herהִיא	מִדָּתָהּmidatáמידתה	מִדּוֹתֶיהָmidotéhaמידותיה
ourאֲנַחְנוּ	מִדָּתֵנוּmidaténuמידתנו	מִדּוֹתֵינוּmidotéynuמידותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	מִדַּתְכֶםmidatkhémמידתכם	מִדּוֹתֵיכֶםmidoteykhémמידותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	מִדַּתְכֶןmidatkhénמידתכן	מִדּוֹתֵיכֶןmidoteykhénמידותיכן
their (m.)הֵם	מִדָּתָםmidatámמידתם	מִדּוֹתֵיהֶםmidoteyhémמידותיהם
their (f.)הֵן	מִדָּתָןmidatánמידתן	מִדּוֹתֵיהֶןmidoteyhénמידותיהן

סבלנות היא מידה חשובה אצל מורה.
Patience is an important quality in a teacher.
יש לכם את החולצה הזאת במידה יותר גדולה?
Do you have this shirt in a bigger size?
המחיר החדש מפתיע אותי במידה מסוימת.
The new price surprises me to some extent.
במידה שתצטרכו עזרה, אפשר להתקשר למשרד.
If you need help, you can call the office.
המחיר תלוי במידה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
אני צריכה מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
מה מידת הרגל שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR