לְהִתְמוֹדֵד to cope, to deal with

lehitmodédWithout nikud: להתמודד

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-ד-ד

Meaning and translation of להתמודד

1.
to cope, to deal with, to struggle
להצליח לטפל בקושי או בבעיה ולא להיכנע להם≈ להתגבר, לעמוד ב
- לְהִתְמוֹדֵד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to cope with sth; to deal with sb/sth
2.
to compete, to run
in an election, for a post
להשתתף בתחרות או בבחירות כדי לזכות≈ להתחרות
- לְהִתְמוֹדֵד מוּל מִישֶׁהוּ— to compete against sb
- לְהִתְמוֹדֵד עַל מַשֶּׁהוּ— to compete for sth; to run for sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְמוֹדֵדlehitmodédלהתמודד	מִתְמוֹדֵדmitmodédמתמודד	מִתְמוֹדֶדֶתmitmodédetמתמודדת	מִתְמוֹדְדִיםmitmodedímמתמודדים	מִתְמוֹדְדוֹתmitmodedótמתמודדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְמוֹדַדְתִּיhitmodádetiהתמודדתי	הִתְמוֹדַדְנוּhitmodádnuהתמודדנו	הִתְמוֹדַדְתָּhitmodádetaהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתְּhitmodádetהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתֶּםhitmodadetémהתמודדתם	הִתְמוֹדַדְתֶּןhitmodadeténהתמודדתן	הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	הִתְמוֹדְדָהhitmodedáהתמודדה	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו
Future	אֶתְמוֹדֵדetmodédאתמודד	נִתְמוֹדֵדnitmodédנתמודד	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד	תִּתְמוֹדְדִיtitmodedíתתמודדי	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדו	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהformal	יִתְמוֹדֵדyitmodédיתמודד	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד	יִתְמוֹדְדוּyitmodedúיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְמוֹדַדְתִּיhitmodádetiהתמודדתי	אֶתְמוֹדֵדetmodédאתמודד
weאֲנַחְנוּ	הִתְמוֹדַדְנוּhitmodádnuהתמודדנו	נִתְמוֹדֵדnitmodédנתמודד
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְמוֹדַדְתָּhitmodádetaהתמודדת	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְמוֹדַדְתְּhitmodádetהתמודדת	תִּתְמוֹדְדִיtitmodedíתתמודדי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְמוֹדַדְתֶּםhitmodadetémהתמודדתם	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְמוֹדַדְתֶּןhitmodadeténהתמודדתן	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהformal
heהוּא	הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	יִתְמוֹדֵדyitmodédיתמודד
sheהִיא	הִתְמוֹדְדָהhitmodedáהתמודדה	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד
theyהֵם / הֵן	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו	יִתְמוֹדְדוּyitmodedúיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	הִתְמוֹדְדִיhitmodedíהתמודדי	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדוהִתְמוֹדֵדְנָהhitmodédnaהתמודדנהformal

קשה לי להתמודד עם הרעש בדירה החדשה.
It's hard for me to deal with the noise in the new apartment.
בגמר הקבוצה שלנו תתמודד מול קבוצה חזקה מאוד.
In the final our team will face a very strong team.
שלושה מורים מתמודדים על התפקיד של סגן המנהל.
Three teachers are competing for the position of vice principal.
תוכלי להתמודד עם זה?
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להתמודד איתם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
איש לא יכול להתמודד אתו.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR