לִקְרֹעַ to tear, to rip
likró'aWithout nikud: לקרועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ר-ע
Meaning and translation of לקרוע
- 1.
to tear, to rip, to tear up
למשוך דבר בכוח עד שהוא נפרד לחלקים≈ לתלוש, לפרום
- לִקְרֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to tear sth
- 2.
hilarious, side-splitting
colloq.; present tense; קורע מצחוק
מצחיק מאוד, עד שקשה להפסיק לצחוק≈ מצחיק מאוד
- קוֹרֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ (מִצְּחוֹק)— to crack sb up
לקרוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְרֹעַlikró'aלקרוע | קוֹרֵעַkoré'aקורע | קוֹרַעַתkorá'atקורעת | קוֹרְעִיםkor'ímקורעים | קוֹרְעוֹתkor'ótקורעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָרַעְתִּיkarátiקרעתי | אֶקְרַעekráאקרע |
| weאֲנַחְנוּ | קָרַעְנוּkaránuקרענו | נִקְרַעnikráנקרע |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָרַעְתָּkarátaקרעת | תִּקְרַעtikráתקרע |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָרַעְתְּkarátקרעת | תִּקְרְעִיtikre'íתקרעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְרַעְתֶּםkra'atémקרעתםקָרַעְתֶּםkara'átemקרעתםcolloquial stress | תִּקְרְעוּtikre'úתקרעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְרַעְתֶּןkra'aténקרעתןקָרַעְתֶּןkara'átenקרעתןcolloquial stress | תִּקְרְעוּtikre'úתקרעותִּקְרַעְנָהtikránaתקרענהformal |
| heהוּא | קָרַעkaráקרע | יִקְרַעyikráיקרע |
| sheהִיא | קָרְעָהkar'áקרעה | תִּקְרַעtikráתקרע |
| theyהֵם / הֵן | קָרְעוּkar'úקרעו | יִקְרְעוּyikre'úיקרעותִּקְרַעְנָהtikránaתקרענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְרַעkraקרע | קִרְעִיkir'íקרעי | קִרְעוּkir'úקרעו | קִרְעוּkir'úקרעוקְרַעְנָהkránaקרענהformal |
Examples with לקרוע
היא קרעה את המכתב לחתיכות קטנות.
She tore the letter into small pieces.
ראית את הסרטון של הכלב עם הכובע? קורע!
Did you see the video of the dog in the hat? Hilarious! (to a man)
אחותי הקטנה קורעת אותנו עם החיקויים שלה.
My little sister cracks us up with her impressions.
אתה קורע אותי.
זה היה סיפור קורע לב.
זה קורע לב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR