מַהֲלָךְ move
mahalákhWithout nikud: מהלךnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ה-ל-ך
Meaning and translation of מהלך
- 1.
move
in a game
הזזה של כלי אחד בתור במשחק לוח≈ תור
- 2.
course
of events, of time
התהליך שבו דברים קורים לאורך זמן≈ התפתחות, משך
- 3.
move, step, maneuver
פעולה מתוכננת כדי להשיג מטרה≈ צעד, תמרון
מהלך: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲלָךְmahalákhמהלך | מַהֲלָכִיםmahalakhímמהלכים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲלַךְmahalákhמהלך | מַהַלְכֵיmahalkhéyמהלכי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַהֲלָכִיmahalakhíמהלכי | מַהֲלָכַיmahalakháyמהלכיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַהֲלָכְךָmahalakhekháמהלכך | מַהֲלָכֶיךָmahalakhékhaמהלכיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַהֲלָכֵךְmahalakhékhמהלכך | מַהֲלָכַיִךְmahalakháyikhמהלכייך |
| hisהוּא | מַהֲלָכוֹmahalakhóמהלכו | מַהֲלָכָיוmahalakhávמהלכיו |
| herהִיא | מַהֲלָכָהּmahalakháמהלכה | מַהֲלָכֶיהָmahalakhéhaמהלכיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַהֲלָכֵנוּmahalakhénuמהלכנו | מַהֲלָכֵינוּmahalakhéynuמהלכינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַהֲלַכְכֶםmahalakhekhémמהלככם | מַהַלְכֵיכֶםmahalkheykhémמהלכיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַהֲלַכְכֶןmahalakhekhénמהלככן | מַהַלְכֵיכֶןmahalkheykhénמהלכיכן |
| their (m.)הֵם | מַהֲלָכָםmahalakhámמהלכם | מַהַלְכֵיהֶםmahalkheyhémמהלכיהם |
| their (f.)הֵן | מַהֲלָכָןmahalakhánמהלכן | מַהַלְכֵיהֶןmahalkheyhénמהלכיהן |
Examples with מהלך
בשחמט כל מהלך דורש מחשבה זהירה.
In chess every move requires careful thought.
במהלך השיעור המורה ענתה על הרבה שאלות.
During the lesson the teacher answered lots of questions.
לפתוח סניף שני בעיר היה מהלך חכם.
Opening a second branch in town was a smart move.
הרוצח עדיין מהלך חופשי.
הוא פחד לעשות את המהלך הראשון.
היא פחדה לעשות את המהלך הראשון.