לְעוֹרֵר to wake up, to awaken
le'orérWithout nikud: לעוררverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ו-ר
Meaning and translation of לעורר
- 1.
to wake up, to awaken, to rouse
לגרום למישהו להפסיק לישון≈ להקיץ
- לְעוֹרֵר אֶת מִישֶׁהוּ— to wake sb up
- 2.
to arouse, to evoke, to stir up
a feeling, interest, a question
לגרום לרגש, למחשבה או לתגובה להופיע≈ לגרום, להוליד, להצית
- לְעוֹרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to arouse sth; to stir up sth
- לְעוֹרֵר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to arouse sth in sb
לעורר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעוֹרֵרle'orérלעורר | מְעוֹרֵרme'orérמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרְרִיםme'orerímמעוררים | מְעוֹרְרוֹתme'orerótמעוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרֵרa'orérאעורר |
| weאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרֵרne'orérנעורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהformal |
| heהוּא | עוֹרֵרorérעורר | יְעוֹרֵרye'orérיעורר |
| sheהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| theyהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עוֹרֵרorérעורר | עוֹרְרִיoreríעוררי | עוֹרְרוּorerúעוררו | עוֹרְרוּorerúעוררועוֹרֵרְנָהorérnaעוררנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעוֹרָרme'orárמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרָרִיםme'orarímמעוררים | מְעוֹרָרוֹתme'orarótמעוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרַרa'orárאעורר |
| weאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרַרne'orárנעורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהformal |
| heהוּא | עוֹרַרorárעורר | יְעוֹרַרye'orárיעורר |
| sheהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| theyהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהfem., formal |
Examples with לעורר
השעון לא צלצל, אז אמא עוררה אותי בשבע.
The alarm didn't go off, so Mom woke me up at seven.
הסרט החדש עורר את הסקרנות של כל הכיתה.
The new movie sparked the whole class's curiosity.
הריח של הקפה עורר בי זיכרונות מהילדות.
The smell of the coffee stirred up childhood memories in me.
טום תמיד מעורר בעיות.
אתה לא מוצא שזה מעורר עניין?
זה היה מעורר רחמים.