לְהִתְעוֹרֵר to wake up, to awaken

lehit'orérWithout nikud: להתעורר

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ע-ו-ר

Meaning and translation of להתעורר

1.
to wake up, to awaken
לצאת משינה ולהתחיל להיות ער≈ לקום
2.
to arise, to come up, to be aroused
להתחיל להופיע או להרגיש, למשל שאלה, רגש או בעיה≈ לצוץ, להיווצר

להתעורר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְעוֹרֵרlehit'orérלהתעורר	מִתְעוֹרֵרmit'orérמתעורר	מִתְעוֹרֶרֶתmit'oréretמתעוררת	מִתְעוֹרְרִיםmit'orerímמתעוררים	מִתְעוֹרְרוֹתmit'orerótמתעוררות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orártiהתעוררתי	הִתְעוֹרַרְנוּhit'orárnuהתעוררנו	הִתְעוֹרַרְתָּhit'orártaהתעוררת	הִתְעוֹרַרְתְּhit'orártהתעוררת	הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם	הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן	הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	הִתְעוֹרְרָהhit'oreráהתעוררה	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו
Future	אֶתְעוֹרֵרet'orérאתעורר	נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר	תִּתְעוֹרְרִיtit'oreríתתעוררי	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררו	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהformal	יִתְעוֹרֵרyit'orérיתעורר	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר	יִתְעוֹרְרוּyit'orerúיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orártiהתעוררתי	אֶתְעוֹרֵרet'orérאתעורר
weאֲנַחְנוּ	הִתְעוֹרַרְנוּhit'orárnuהתעוררנו	נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְעוֹרַרְתָּhit'orártaהתעוררת	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְעוֹרַרְתְּhit'orártהתעוררת	תִּתְעוֹרְרִיtit'oreríתתעוררי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהformal
heהוּא	הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	יִתְעוֹרֵרyit'orérיתעורר
sheהִיא	הִתְעוֹרְרָהhit'oreráהתעוררה	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר
theyהֵם / הֵן	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו	יִתְעוֹרְרוּyit'orerúיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	הִתְעוֹרְרִיhit'oreríהתעוררי	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררוהִתְעוֹרֵרְנָהhit'orérnaהתעוררנהformal

Examples with להתעורר

התינוקת התעוררה באמצע הלילה ובכתה שעה שלמה.
The baby girl woke up in the middle of the night and cried for a whole hour.
במהלך הישיבה התעוררה שאלה שאף אחד לא ציפה לה.
During the meeting a question came up that nobody expected.
יש לו בעיות להתעורר בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הוא לא התעורר בזמן הבוקר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא התעוררתי בזמן.
Tatoeba · MrShoval · OlgaElwen · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ע-ו-ר

Comments