לְעוֹרֵר חֲשָׁד to arouse suspicion, to raise suspicion

le'orér khashádWithout nikud: לעורר חשד

verb

Meaning and translation of לעורר חשד

1.
to arouse suspicion, to raise suspicion
לגרום לאנשים לחשוב שמשהו לא בסדר או שמישהו אשם

לעורר חשד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְעוֹרֵר חֲשָׁדle'orér khashádלעורר חשד	מְעוֹרֵר חֲשָׁדme'orér khashádמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדme'oréret khashádמעוררת חשד	מְעוֹרְרִים חֲשָׁדme'orerím khashádמעוררים חשד	מְעוֹרְרוֹת חֲשָׁדme'orerót khashádמעוררות חשד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti khashádעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu khashádעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta khashádעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt khashádעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khashádעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khashádעוררתן חשד	עוֹרֵר חֲשָׁדorér khashádעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá khashádעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשד
Future	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér khashádאעורר חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדne'orér khashádנעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér khashádתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí khashádתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna khashádתעוררנה חשדformalתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדvariant	יְעוֹרֵר חֲשָׁדye'orér khashádיעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér khashádתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדye'orerú khashádיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna khashádתעוררנה חשדfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti khashádעוררתי חשד	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér khashádאעורר חשד
weאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu khashádעוררנו חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדne'orér khashádנעורר חשד
you (m. sg.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta khashádעוררת חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér khashádתעורר חשד
you (f. sg.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt khashádעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí khashádתעוררי חשד
you (m. pl.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khashádעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשד
you (f. pl.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khashádעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna khashádתעוררנה חשדformalתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדvariant
heהוּא	עוֹרֵר חֲשָׁדorér khashádעורר חשד	יְעוֹרֵר חֲשָׁדye'orér khashádיעורר חשד
sheהִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá khashádעוררה חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér khashádתעורר חשד
theyהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדye'orerú khashádיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna khashádתעוררנה חשדfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עוֹרֵר חֲשָׁדorér khashádעורר חשד	עוֹרְרִי חֲשָׁדorerí khashádעוררי חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשדעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדorérna khashádעוררנה חשדformalעוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשדvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְעוֹרָר חֲשָׁדme'orár khashádמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדme'oréret khashádמעוררת חשד	מְעוֹרָרִים חֲשָׁדme'orarím khashádמעוררים חשד	מְעוֹרָרוֹת חֲשָׁדme'orarót khashádמעוררות חשד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti khashádעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu khashádעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta khashádעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt khashádעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khashádעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khashádעוררתן חשד	עוֹרַר חֲשָׁדorár khashádעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá khashádעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשד
Future	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orár khashádאעורר חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדne'orár khashádנעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár khashádתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí khashádתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna khashádתעוררנה חשדformal	יְעוֹרַר חֲשָׁדye'orár khashádיעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár khashádתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדye'orerú khashádיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna khashádתעוררנה חשדfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti khashádעוררתי חשד	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orár khashádאעורר חשד
weאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu khashádעוררנו חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדne'orár khashádנעורר חשד
you (m. sg.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta khashádעוררת חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár khashádתעורר חשד
you (f. sg.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt khashádעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí khashádתעוררי חשד
you (m. pl.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khashádעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשד
you (f. pl.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khashádעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú khashádתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna khashádתעוררנה חשדformal
heהוּא	עוֹרַר חֲשָׁדorár khashádעורר חשד	יְעוֹרַר חֲשָׁדye'orár khashádיעורר חשד
sheהִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá khashádעוררה חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár khashádתעורר חשד
theyהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú khashádעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדye'orerú khashádיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna khashádתעוררנה חשדfem., formal

Examples with לעורר חשד

הגבר שהסתובב ליד המכוניות בלילה עורר חשד אצל השומר.
The man wandering around the cars at night aroused the guard's suspicion.

Comments