נֶפֶשׁ soul, spirit
néfeshWithout nikud: נפשnounfeminineMishkal: kételקֶטֶלRoot:נ-פ-ש
Meaning and translation of נפש
- 1.
soul, spirit
החלק הפנימי של האדם, שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נשמה
- 2.
psyche, mind
המצב הרגשי והמחשבתי של אדם≈ פסיכה, נפשיות
- 3.
mental illness
מחלה שפוגעת במחשבות, ברגשות ובהתנהגות של אדם≈ הפרעה נפשית
נפש: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶשׁnéfeshנפש | נְפָשׁוֹתnefashótנפשות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶשׁnéfeshנפש | נַפְשׁוֹתnafshótנפשות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נַפְשִׁיnafshíנפשי | נַפְשׁוֹתַיnafshotáyנפשותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נַפְשְׁךָnafshekháנפשך | נַפְשׁוֹתֶיךָnafshotékhaנפשותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נַפְשֵׁךְnafshékhנפשך | נַפְשׁוֹתַיִךְnafshotáyikhנפשותייך |
| hisהוּא | נַפְשׁוֹnafshóנפשו | נַפְשׁוֹתָיוnafshotávנפשותיו |
| herהִיא | נַפְשָׁהּnafsháנפשה | נַפְשׁוֹתֶיהָnafshotéhaנפשותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נַפְשֵׁנוּnafshénuנפשנו | נַפְשׁוֹתֵינוּnafshotéynuנפשותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נַפְשְׁכֶםnafshekhémנפשכם | נַפְשׁוֹתֵיכֶםnafshoteykhémנפשותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נַפְשְׁכֶןnafshekhénנפשכן | נַפְשׁוֹתֵיכֶןnafshoteykhénנפשותיכן |
| their (m.)הֵם | נַפְשָׁםnafshámנפשם | נַפְשׁוֹתֵיהֶםnafshoteyhémנפשותיהם |
| their (f.)הֵן | נַפְשָׁןnafshánנפשן | נַפְשׁוֹתֵיהֶןnafshoteyhénנפשותיהן |
Examples with נפש
ללכת לבד על חוף הים בבוקר זה טוב לנפש.
Walking alone on the beach in the morning is good for the soul.
הפסיכולוגית אמרה שגם נפש של ילד צריכה מנוחה.
The psychologist said that a child's mind also needs rest.
דיכאון הוא מחלת נפש, ואפשר לטפל בו.
Depression is a mental illness, and it can be treated.
האם אתה חולה נפש?
אני שווה נפש.
לא היתה שם נפש חיה.
Phrases with נפש
- disgust, revulsionגֹּעַל נֶפֶשׁ
- mentally ill person, psychiatric patientחוֹלֵה נֶפֶשׁ
- upon my soul, I swear on my lifeחֵי נַפְשִׁי
- living soul, a soulנֶפֶשׁ חַיָּה
- mental illness, mental disorderמַחֲלַת נֶפֶשׁ
- soul-searching, self-examinationחֶשְׁבּוֹן נֶפֶשׁ
- peace of mind, inner peaceשֶׁקֶט נַפְשִׁי
- soulmate, kindred spiritנֶפֶשׁ תְּאוֹמָה
- peace of mind, serenityשַׁלְוַת נֶפֶשׁ
- psychiatric hospital, mental hospitalבֵּית חוֹלִים לְחוֹלֵי נֶפֶשׁ
- resilience, mental resilienceחֹסֶן נַפְשִׁי
- to risk one's life, to put one's life on the lineלָשִׂים נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ