לְהוֹסִיף to add
lehosífWithout nikud: להוסיףverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ס-ף
Meaning and translation of להוסיף
- 1.
to add
לשים עוד דבר על מה שכבר יש, או להגיד עוד משהו≈ לצרף
- לְהוֹסִיף אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to add sth to sth
- לְהוֹסִיף שֶׁ־— to add that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
to continue, to keep on
(בלשון גבוהה) להמשיך לעשות משהו≈ להמשיך
- לְהוֹסִיף לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to continue to do sth(+ infinitive)
להוסיף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹסִיףlehosífלהוסיף | מוֹסִיףmosífמוסיף | מוֹסִיפָהmosifáמוסיפה | מוֹסִיפִיםmosifímמוסיפים | מוֹסִיפוֹתmosifótמוסיפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹסַפְתִּיhosáftiהוספתי | אוֹסִיףosífאוסיף |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹסַפְנוּhosáfnuהוספנו | נוֹסִיףnosífנוסיף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹסַפְתָּhosáftaהוספת | תּוֹסִיףtosífתוסיף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹסַפְתְּhosáftהוספת | תּוֹסִיפִיtosífiתוסיפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹסַפְתֶּםhosaftémהוספתם | תּוֹסִיפוּtosífuתוסיפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹסַפְתֶּןhosafténהוספתן | תּוֹסִיפוּtosífuתוסיפותּוֹסֵפְנָהtoséfnaתוספנהformal |
| heהוּא | הוֹסִיףhosífהוסיף | יוֹסִיףyosífיוסיף |
| sheהִיא | הוֹסִיפָהhosífaהוסיפה | תּוֹסִיףtosífתוסיף |
| theyהֵם / הֵן | הוֹסִיפוּhosífuהוסיפו | יוֹסִיפוּyosífuיוסיפותּוֹסֵפְנָהtoséfnaתוספנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹסֵףhoséfהוסף | הוֹסִיפִיhosífiהוסיפי | הוֹסִיפוּhosífuהוסיפו | הוֹסִיפוּhosífuהוסיפוהוֹסֵפְנָהhoséfnaהוספנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּסָףmusáfמוסף | מוּסֶפֶתmuséfetמוספת | מוּסָפִיםmusafímמוספים | מוּסָפוֹתmusafótמוספות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּסַפְתִּיhusáftiהוספתי | אוּסַףusáfאוסף |
| weאֲנַחְנוּ | הוּסַפְנוּhusáfnuהוספנו | נוּסַףnusáfנוסף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּסַפְתָּhusáftaהוספת | תּוּסַףtusáfתוסף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּסַפְתְּhusáftהוספת | תּוּסְפִיtusfíתוספי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּסַפְתֶּםhusaftémהוספתם | תּוּסְפוּtusfúתוספו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּסַפְתֶּןhusafténהוספתן | תּוּסְפוּtusfúתוספותּוּסַפְנָהtusáfnaתוספנהformal |
| heהוּא | הוּסַףhusáfהוסף | יוּסַףyusáfיוסף |
| sheהִיא | הוּסְפָהhusfáהוספה | תּוּסַףtusáfתוסף |
| theyהֵם / הֵן | הוּסְפוּhusfúהוספו | יוּסְפוּyusfúיוספותּוּסַפְנָהtusáfnaתוספנהfem., formal |
Examples with להוסיף
אמא הוסיפה קצת מלח למרק וטעמה שוב.
Mom added a little salt to the soup and tasted it again.
המנהל הוסיף שהמשרד יהיה סגור ביום שישי.
The manager added that the office will be closed on Friday.
למרות הגשם, הילדים הוסיפו לשחק בחצר.
Despite the rain, the children kept playing in the yard.
בסוף משפט צריך להוסיף נקודה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנחנו אוהבים להוסיף חברים חדשים בפייסבוק.
אתה מוכן להוסיף אותי?