לְהִקָּרֵא to be called, to be named
lehikaréWithout nikud: להיקראverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ק-ר-א
Meaning and translation of להיקרא
- 1.
to be called, to be named
שזה השם שלו או שכך קוראים לו
- לְהִקָּרֵא עַל שֵׁם מִישֶׁהוּ— to be named after sb
- 2.
to be read
שקוראים אותו, למשל ספר, מכתב או טקסט
- 3.
to be called, to be summoned, to be called up
שמבקשים ממנו לבוא למקום מסוים או לעשות משהו≈ להיות מוזמן
- לְהִקָּרֵא לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— to be called to sth; to be summoned to sth
להיקרא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִקָּרֵאlehikaréלהיקרא | נִקְרָאnikráנקרא | נִקְרֵאתnikrétנקראת | נִקְרָאִיםnikra'ímנקראים | נִקְרָאוֹתnikra'ótנקראות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִקְרֵאתִיnikrétiנקראתי | אֶקָּרֵאekaréאקרא |
| weאֲנַחְנוּ | נִקְרֵאנוּnikrénuנקראנו | נִקָּרֵאnikaréניקרא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִקְרֵאתָnikrétaנקראת | תִּקָּרֵאtikaréתיקרא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִקְרֵאתnikrétנקראת | תִּקָּרְאִיtikar'íתיקראי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִקְרֵאתֶםnikretémנקראתם | תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִקְרֵאתֶןnikreténנקראתן | תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהformal |
| heהוּא | נִקְרָאnikráנקרא | יִקָּרֵאyikaréייקרא |
| sheהִיא | נִקְרְאָהnikre'áנקראה | תִּקָּרֵאtikaréתיקרא |
| theyהֵם / הֵן | נִקְרְאוּnikre'úנקראו | יִקָּרְאוּyikar'úייקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִקָּרֵאhikaréהיקרא | הִקָּרְאִיhikar'íהיקראי | הִקָּרְאוּhikar'úהיקראו | הִקָּרְאוּhikar'úהיקראוהִקָּרֶאנָהhikarénaהיקראנהformal |
Examples with להיקרא
איך נקרא הכפר הזה שעברנו לידו?
What's the name of that village we passed?
התינוקת נקראה על שם סבתא רבתא שלה.
The baby girl was named after her great-grandmother.
הספר הזה נקרא בקלות, גם בלי מילון.
This book reads easily, even without a dictionary.
הטכנאי נקרא לבניין שלנו בגלל תקלה במעלית.
The technician was called to our building because of a problem with the elevator.
למה נקראת ניו יורק "התפוח הגדול"?
איך נקראת החברה של טום?
מה הספר הנקרא ביותר בעולם?